1 00:00:45,253 --> 00:00:47,187 Bóg stworzył człowieka � Twój wizerunek. 2 00:00:47,388 --> 00:00:50,448 Stała się noc i poranek; to był 6 dzień. 3 00:00:50,658 --> 00:00:51,920 Rodzaju 1,27,31. 4 00:00:59,667 --> 00:01:03,501 23.02.97 - KLON NAUKOWCÓW OWIEC ZWANY DOLLY 5 00:01:05,039 --> 00:01:08,406 NAUKOWCY KLON OWIEC 6 00:01:10,445 --> 00:01:14,347 26.06.00 - PROJEKT GENOME MAPUJE LUDZKIE DNA 7 00:01:16,050 --> 00:01:17,984 ZMAPOWANE LUDZKIE DNA 8 00:01:21,956 --> 00:01:25,858 WYSTĘPUJĄ PROTESTY ANTYKLONING W RZYMIE 9 00:01:27,829 --> 00:01:29,694 KLONOWANIE LUDZKICH NIE POWIODŁO SIĘ 10 00:01:31,532 --> 00:01:33,022 POSTANOWIENIA SĄDU Zniszczenie klonów 11 00:01:35,036 --> 00:01:37,004 PRAWO 6 DNIA ZATWIERDZONE 12 00:01:38,206 --> 00:01:39,639 ZABRONIONE KLONOWANIE CZŁOWIEK 13 00:01:50,318 --> 00:01:52,309 W NIEBLISKIEJ PRZYSZŁOŚCI 14 00:01:53,154 --> 00:01:54,712 ZANIM NIŻ MYŚLISZ 15 00:01:54,922 --> 00:01:57,220 Jestem Johnny Phoenix z XFL... 16 00:01:57,558 --> 00:02:02,018 Fani: jedź bezpiecznie do domu. 17 00:02:10,872 --> 00:02:13,340 Dobry ruch dla Roadrunnerów. 18 00:02:13,541 --> 00:02:18,478 Od niej zależy szansa na finał. Na Phoenix jest wywierana presja. 19 00:02:18,680 --> 00:02:22,480 Bądź pierwszym obrońcą, który otrzyma 300 USD Miliony to za mało? 20 00:02:26,187 --> 00:02:28,348 Czerwony! 32! 21 00:02:29,323 --> 00:02:31,518 Czerwony! 32! 22 00:02:33,995 --> 00:02:35,360 Siła lewicy! 23 00:02:36,597 --> 00:02:38,394 Czas: 06:47 Szansa: 3a 24 00:02:38,599 --> 00:02:40,294 Jardy: 11 Wynik: 25/29 25 00:02:40,501 --> 00:02:42,298 Niebieski! 2,39! 26 00:02:43,371 --> 00:02:44,531 Niebieski! 27 00:02:49,510 --> 00:02:53,674 Uwaga: możliwy Blitz 28 00:02:53,881 --> 00:02:55,280 Idź! 29 00:03:20,374 --> 00:03:21,432 Wstawaj, Johnny! 30 00:03:21,642 --> 00:03:22,768 Czy wszystko w porządku? 31 00:03:26,047 --> 00:03:28,038 Właściciel chce, żeby tak było najlepsze leczenie. 32 00:03:28,249 --> 00:03:31,082 Będziesz potrzebował, szósty krąg jest złamany. 33 00:03:31,285 --> 00:03:33,810 To może nie być aż tak poważne. 34 00:03:42,563 --> 00:03:46,431 Sytuacja? Mamy umowę całe życie z warzywem. 35 00:03:46,834 --> 00:03:48,802 Może uda nam się to wymienić z Los Angeles. 36 00:03:50,404 --> 00:03:52,998 Chcę, żebyś rozwiązał jego kontrakt. 37 00:03:54,842 --> 00:03:55,831 Oczywiście. 38 00:03:56,043 --> 00:03:57,271 Zajmę się tym z tego właśnie teraz. 39 00:03:57,578 --> 00:04:01,275 Przepraszam, Johnny. Będzie musiał poświęcić się dla drużyny. 40 00:04:06,587 --> 00:04:08,646 ZATRZYMANIE SERCA 41 00:04:22,270 --> 00:04:24,033 Czy myślisz, że jestem inny? 42 00:04:25,807 --> 00:04:27,104 Jezu. 43 00:04:27,875 --> 00:04:29,274 Zgolił wąsy. 44 00:04:29,477 --> 00:04:30,876 Nigdy nie miałem wąsów. 45 00:04:32,814 --> 00:04:33,803 Więc nie. 46 00:04:35,149 --> 00:04:37,140 Johnny'ego Phoenixa zagra w przyszłym tygodniu. 47 00:04:37,351 --> 00:04:39,512 Pierwsze biuletyny powiedzieli nie. 48 00:04:39,720 --> 00:04:42,245 Jednak po dalszych badaniach Mówią, że to nic poważnego. 49 00:04:42,590 --> 00:04:46,287 Dzień dobry, Adamie. O godzinie 11 jest Klient VIP, Michael Drucker. 50 00:04:46,494 --> 00:04:48,325 A tak przy okazji, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 51 00:04:48,529 --> 00:04:49,860 Nie czuję się inaczej. 52 00:04:51,265 --> 00:04:53,995 - Czy Clara już wstała? - Ogląda telewizję z Oliverem. 53 00:04:57,672 --> 00:05:00,334 Dzień minie szukam nowych zmarszczek... 54 00:05:00,541 --> 00:05:03,203 ...albo przyjedziesz tutaj dać mi buziaka? 55 00:05:03,411 --> 00:05:05,174 Skoro nalegasz... 56 00:05:06,414 --> 00:05:09,577 Przekonany! Nie wygrasz teraz żadnych pocałunków. 57 00:05:11,018 --> 00:05:13,987 Ty też Nie inaczej. 58 00:05:14,322 --> 00:05:16,984 Jesteś piękniejsza niż kiedy znamy się. 59 00:05:17,191 --> 00:05:18,556 Kocham cię. 60 00:05:24,065 --> 00:05:25,498 Zamknij drzwi. 61 00:05:25,700 --> 00:05:27,099 Mój Boże. 62 00:05:29,103 --> 00:05:31,264 Tatuś! Tatuś! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 63 00:05:31,472 --> 00:05:33,440 Zawsze to robisz spraw, żebym czuł się tak dobrze. 64 00:05:35,109 --> 00:05:37,077 Uważaj, nie jesteś na to wystarczająco dorosły. 65 00:05:37,278 --> 00:05:38,108 Tak, mam. 66 00:05:38,312 --> 00:05:40,212 Wspomniałem o twoim ojcu. 67 00:05:40,414 --> 00:05:42,939 - Jakie to zabawne. - Przygotowałem ci kawę. 68 00:05:43,184 --> 00:05:45,209 - Świetnie. Jakie pyszne! - Chodź, ojcze! 69 00:05:45,453 --> 00:05:47,683 Nie widzę cię. Gdzie jesteś? 70 00:05:47,889 --> 00:05:49,754 Zaraz za tobą. Jestem tutaj. 71 00:05:49,957 --> 00:05:51,356 Jest pod stołem. 72 00:05:52,627 --> 00:05:56,961 Żyli krótko i zawsze łamali nam serca. 73 00:05:57,198 --> 00:06:01,567 Jeśli wypadek lub choroba się zakończy z naturalnym życiem Twojego zwierzęcia... 74 00:06:01,769 --> 00:06:05,762 ...nasza technologia może Ci pomóc wrócić do doskonałego zdrowia. 75 00:06:05,973 --> 00:06:09,909 ...bez wad. Dzięki RePetowi. 76 00:06:12,914 --> 00:06:15,348 Serowy czy naturalny? 77 00:06:15,549 --> 00:06:18,017 O smaku bananowym, dziękuję. 78 00:06:19,553 --> 00:06:21,316 Karta bardzo mi się spodobała. To jest piękne. 79 00:06:21,522 --> 00:06:24,650 Tato, czy mógłbyś mi dać Przyjaciela Tak? w twoje urodziny? 80 00:06:24,959 --> 00:06:26,517 Chcesz prezent na moje urodziny? 81 00:06:26,727 --> 00:06:30,219 Dzięki temu nie będziesz czuł się winny za bycie jedynym, który wygrał. 82 00:06:30,498 --> 00:06:32,898 - Co to jest Sim-Amiga? - Lalka naturalnej wielkości. 83 00:06:33,100 --> 00:06:35,933 Symulowany przyjaciel kto ma prawdziwe włosy... 84 00:06:37,038 --> 00:06:38,665 ...i robi wiele rzeczy. 85 00:06:39,507 --> 00:06:42,943 Twoi przyjaciele nie mają włosów i robić wiele rzeczy? 86 00:06:43,144 --> 00:06:45,305 Ale oni wszyscy mają Przyjaciół Tak. 87 00:06:45,513 --> 00:06:46,639 Zapytaj mamę. 88 00:06:46,847 --> 00:06:48,781 Jesteś najlepszy, tato! 89 00:06:50,851 --> 00:06:54,378 Mamo! Mamo! Wygram Przyjaciela Sima! 90 00:07:03,497 --> 00:07:04,964 Twoje mleko się kończy. 91 00:07:05,800 --> 00:07:07,461 Dziękujemy za zamówienie mleka. 92 00:07:08,769 --> 00:07:10,760 Robi się zbyt szybko. 93 00:07:11,105 --> 00:07:12,595 Wsiadaj do samochodu. 94 00:07:12,940 --> 00:07:14,771 Bardzo dobry. Do widzenia. 95 00:07:15,109 --> 00:07:16,701 Do zobaczenia później. 96 00:07:21,549 --> 00:07:22,846 Co tam było? 97 00:07:23,050 --> 00:07:25,575 Dzisiaj wypiłam mocną kawę. 98 00:07:25,786 --> 00:07:28,687 Wybrane miejsce docelowe Karta Double X: lotnisko. 99 00:07:28,889 --> 00:07:32,052 Nie przestawała mówić. Moja wirtualna dziewczyna mówi... 100 00:07:32,259 --> 00:07:33,624 ...ale mogę to wyłączyć. 101 00:07:33,828 --> 00:07:35,455 Ty i Twoje wirtualne dziewczyny. 102 00:07:35,730 --> 00:07:39,996 jest dorosłym mężczyzną i jego związkiem poważniejsze jest z programem? 103 00:07:40,201 --> 00:07:43,602 Poczuj się jak kot na kolanach, to jest. 104 00:07:43,804 --> 00:07:46,364 Dla mnie jest już dobrze. 105 00:07:46,574 --> 00:07:51,204 Powinieneś użyć nowej maszynki do golenia laserem, nigdy nie tniesz. 106 00:07:51,812 --> 00:07:55,475 Lubię stary sposób. Przypomina mi, że wciąż żyję. 107 00:07:55,683 --> 00:07:58,083 Chcesz później wpaść do Kelly's? 108 00:07:58,753 --> 00:08:01,950 Wiem, że Natalie to zrobi urządzić imprezę niespodziankę. 109 00:08:02,490 --> 00:08:04,754 - Dlaczego tak mówisz? - Powiedziałem jej, ona mi powiedziała. 110 00:08:05,459 --> 00:08:07,586 - Nie powiedziałeś. - Powiedziałem tak. 111 00:08:07,928 --> 00:08:09,122 Dlaczego to zrobiłeś? 112 00:08:09,330 --> 00:08:12,197 Nie zrobiłem tego. Chciałem tylko wiedzieć. Teraz wiem. 113 00:08:12,400 --> 00:08:13,389 Nie mogę uwierzyć, że dałeś się na to nabrać. 114 00:08:13,601 --> 00:08:16,866 Dotarcie do celu: Lotnisko czarterowe Double X. 115 00:08:17,605 --> 00:08:20,506 Gwiazda wyłączy się teraz automatyczne sterowanie. 116 00:08:20,708 --> 00:08:22,175 - Jesteś gotowy? - Tak. 117 00:08:22,843 --> 00:08:25,311 Włączono sterowanie ręczne. 118 00:08:28,516 --> 00:08:30,609 Chcę, żebyś dzisiaj wyświadczył mi przysługę. 119 00:08:30,818 --> 00:08:34,185 Nie pijesz i nie podpalasz zasłon? Już to powiedziałem. 120 00:08:34,388 --> 00:08:35,980 To też. 121 00:08:36,791 --> 00:08:39,624 To, co chciałem powiedzieć, to to około 11:00, 11:30... 122 00:08:39,860 --> 00:08:42,920 ...Chcę, żebyś śpiewał „Gratulacje dla ciebie” głośno. 123 00:08:43,130 --> 00:08:45,064 - Dlaczego? - Sposób w jaki śpiewa... 124 00:08:45,266 --> 00:08:46,824 ...to przestraszy wszystkich. 125 00:08:47,034 --> 00:08:50,697 Zrozumiałem. Dla Ciebie i Natalii urządzić własną, prywatną imprezę. 126 00:08:50,905 --> 00:08:53,635 Dzień dobry, Rosie. Cześć wszystkim. 127 00:08:53,874 --> 00:08:56,866 Henry przyniósł nowy model. Powiedział, że ci się spodoba. 128 00:08:57,211 --> 00:08:58,473 Czy już dotarło? 129 00:08:58,679 --> 00:09:00,306 Geniusz. Zobacz to. 130 00:09:01,082 --> 00:09:03,710 Dzwoniono z biura Druckera. Zgadnij co. 131 00:09:03,984 --> 00:09:04,814 Czy odwołali? 132 00:09:05,052 --> 00:09:07,646 Zrobią testy na obecność narkotyków i alkohol w nas. 133 00:09:08,055 --> 00:09:10,649 No to co? To jest za dużo! 134 00:09:10,891 --> 00:09:12,552 Czy zostaniemy poddani kontroli? 135 00:09:12,827 --> 00:09:15,728 Nie ty. To piloci. 136 00:09:16,130 --> 00:09:19,190 Hanka, spójrz na to. Nowa kontrola przybył. Pożegnaj się ze starym człowiekiem. 137 00:09:19,400 --> 00:09:23,837 Wyrzuć to. Adamie, to jest Tripp. To Twój pierwszy raz z nami. 138 00:09:24,038 --> 00:09:25,403 - Powitanie. - Jak się masz? 139 00:09:25,606 --> 00:09:27,335 Natalia w linii 1. 140 00:09:32,780 --> 00:09:35,578 O co chodzi, kochanie? Wygląda na zdenerwowaną. 141 00:09:36,617 --> 00:09:37,606 O, Adamie. 142 00:09:38,085 --> 00:09:40,781 Rozmawiałem z weterynarzem... 143 00:09:40,988 --> 00:09:43,081 ...i musieli położyć Oliwier, idź spać. 144 00:09:43,357 --> 00:09:44,688 Co? To nie było nic poważnego. 145 00:09:44,925 --> 00:09:48,224 Ja wiem. Wygląda na to, że był... 146 00:09:48,429 --> 00:09:52,593 ...zaraźliwy wirus, został złożony w ofierze. Takie jest prawo. 147 00:09:52,800 --> 00:09:54,563 Polizał twarz Klary. 148 00:09:54,768 --> 00:09:57,100 Nie martw się. Zapytałem o to... 149 00:09:57,304 --> 00:10:00,933 Wirus nie wpływa na ludzi. Ona ma się dobrze. 150 00:10:01,142 --> 00:10:03,337 To złamie jej serce. 151 00:10:04,778 --> 00:10:06,211 Nie, nie będzie. 152 00:10:07,181 --> 00:10:09,115 Chcę, żebyś poszedł do RePet... 153 00:10:09,717 --> 00:10:11,514 ...i zastąpić Olivera. 154 00:10:11,785 --> 00:10:15,812 Nie chcę sztucznego potwora w łóżku z moją córką. 155 00:10:16,023 --> 00:10:17,615 - To nie jest niebezpieczne. - Nie. 156 00:10:17,825 --> 00:10:19,520 Oliver może żyć w naszej pamięci. 157 00:10:19,727 --> 00:10:22,218 Ma tylko osiem lat. Nie zrozumiesz. 158 00:10:22,563 --> 00:10:24,531 Słuchaj, to naturalny proces życia. 159 00:10:24,732 --> 00:10:28,133 Urodzony, żyjący i umierający. Kiedyś będzie musiała się tego nauczyć. 160 00:10:28,335 --> 00:10:30,826 Ale nie w twoje urodziny. 161 00:10:31,038 --> 00:10:32,232 Dziękuję za uwagę. 162 00:10:32,973 --> 00:10:34,702 - Zrobisz to? - Nie. 163 00:10:34,909 --> 00:10:36,604 Dziękuję w moim imieniu i przez Klarę. 164 00:10:36,810 --> 00:10:38,710 - Kocham cię. Do widzenia. - Natalie, nie zamierzam... 165 00:10:38,913 --> 00:10:41,780 Karta Double X, Twój paszport do przygody! 166 00:10:41,982 --> 00:10:43,074 Nie ma sensu walczyć. 167 00:10:43,284 --> 00:10:44,717 Zawsze wygrywamy. 168 00:10:47,855 --> 00:10:51,222 Dla najlepszego sportu w śniegu, Charter Double X! 169 00:10:53,894 --> 00:10:56,260 - Tripp, śmiało. - Mam to. 170 00:10:56,463 --> 00:10:58,124 Pójdziesz ze mną. 171 00:10:58,332 --> 00:10:59,663 chodźmy! 172 00:11:08,742 --> 00:11:11,609 Kurczę, będzie wspaniale! 173 00:11:13,781 --> 00:11:16,511 9747, jest autoryzowany startuję. 174 00:11:37,805 --> 00:11:39,670 Czy wszyscy mają swoje mapy? 175 00:11:39,873 --> 00:11:42,205 GPS? Światła awaryjne? 176 00:11:42,576 --> 00:11:44,407 Świetnie. Jakieś pytania? 177 00:11:44,612 --> 00:11:47,706 Mam jeden. Ilu z Was ma RePety? 178 00:11:48,716 --> 00:11:50,581 - Mam psa. - Wąż. 179 00:11:50,784 --> 00:11:53,446 - Albo znasz kogoś, kto to ma? - Rozumiem. 180 00:11:53,654 --> 00:11:56,384 - Ja wiem. - Zapytałem, żeby zapytać. 181 00:12:02,496 --> 00:12:03,929 Śmiertelnie mnie to przeraziło. 182 00:12:04,131 --> 00:12:05,564 - Czy jesteś szczęśliwy? - Bardzo. 183 00:12:05,766 --> 00:12:07,233 Do zobaczenia później, chłopaki! 184 00:12:14,975 --> 00:12:18,536 Wiem, że to staromodne, ale co tam Dzisiejsze dzieci miały już RePets. 185 00:12:18,746 --> 00:12:20,714 W dzisiejszych czasach jest to normalne. 186 00:12:20,914 --> 00:12:22,074 Dla mnie nie. 187 00:12:22,349 --> 00:12:26,012 Dla ciebie, prawda? Chcesz, żeby płakała Dlaczego pies zdechł? 188 00:12:26,220 --> 00:12:27,209 Nie masz serca? 189 00:12:27,421 --> 00:12:30,254 - Nie sądzisz, że to trochę chorobliwe? - Nie. 190 00:12:31,292 --> 00:12:32,281 Nie sądzę. 191 00:12:33,260 --> 00:12:33,327 Przetestujmy. Spróbuj dotrzymać mi kroku. 192 00:12:33,327 --> 00:12:35,420 Przetestujmy. Spróbuj dotrzymać mi kroku. 193 00:12:35,629 --> 00:12:37,426 OK, chodźmy. 194 00:12:45,339 --> 00:12:48,775 Kiedy wrócą, nie możesz zauważ różnicę. 195 00:12:48,976 --> 00:12:50,773 - Mam jednego. - Kłamstwo. 196 00:12:53,547 --> 00:12:57,176 Mówię poważnie! Sadie, mój kot, jest RePetem. 197 00:12:57,384 --> 00:12:58,578 Czy sklonowałeś swojego kota? 198 00:12:58,986 --> 00:13:01,614 Wypadło z okna mojego mieszkania. 199 00:13:39,727 --> 00:13:41,160 - Dobrze sobie poradził. - Dzięki. 200 00:13:41,362 --> 00:13:43,262 Jak długo mam pozostać w barze? 201 00:13:43,464 --> 00:13:44,556 Do 7. Dlaczego? 202 00:13:44,765 --> 00:13:46,494 Może pójdę do RePet. 203 00:14:04,017 --> 00:14:06,577 Dzień dobry. Czy są właścicielami? 204 00:14:06,787 --> 00:14:08,482 Jesteśmy. 205 00:14:08,689 --> 00:14:11,886 Świetnie. Larry’ego Sterna. Pracuję dla pana Druckera. 206 00:14:12,092 --> 00:14:16,620 Przyniosłem umowę. Znajdziesz to dość powszechne, z wyjątkiem... 207 00:14:19,533 --> 00:14:22,366 - Kto tym latał? - Ja, zdalnie. 208 00:14:22,803 --> 00:14:25,431 Możemy oboje lataj teraz cztery. 209 00:14:25,639 --> 00:14:27,607 - Niesamowity. - Przyszedłeś na badanie krwi? 210 00:14:28,142 --> 00:14:30,736 Nie. Technik tak w swoim biurze. 211 00:14:30,944 --> 00:14:33,276 To powszechne, z wyjątkiem czego? 212 00:14:33,480 --> 00:14:36,278 Jest klauzula tajności. Podczas lotu... 213 00:14:36,483 --> 00:14:38,713 ...słyszysz rozmowy od pana Druckera. 214 00:14:38,919 --> 00:14:40,511 Od dużych fuzji... 215 00:14:40,721 --> 00:14:43,315 ...nawet informacje poufne o swoich zespołach. 216 00:14:43,557 --> 00:14:46,287 Musimy chronić tę informację. 217 00:14:46,493 --> 00:14:48,723 Za kogo on się uważa? Prezydent? 218 00:14:48,996 --> 00:14:52,454 Nie, uważa ją druga najważniejsza osoba. 219 00:14:54,568 --> 00:14:56,092 On jest wielkim strzelcem. 220 00:14:56,503 --> 00:14:58,403 Wszystko na dzień spędzony na snowboardzie? 221 00:15:00,240 --> 00:15:03,107 Egzamin był okropny. Poważnie, krzyknęłam. 222 00:15:03,310 --> 00:15:05,904 Ona tylko żartuje. Nie martw się. 223 00:15:06,246 --> 00:15:08,407 To nie boli. Połóż tutaj kciuk. 224 00:15:09,817 --> 00:15:11,409 - Tutaj? - Zgadza się. 225 00:15:11,618 --> 00:15:12,585 ZALICZONE 226 00:15:12,786 --> 00:15:14,811 - Gotowy. - Nic nie czułem. 227 00:15:15,022 --> 00:15:17,047 A teraz twoja wizja. Połóż tutaj brodę. 228 00:15:17,257 --> 00:15:18,622 Tutaj? 229 00:15:19,993 --> 00:15:21,984 Czy testujesz wszystkie sterowniki? 230 00:15:22,196 --> 00:15:24,164 Piloci, kierowcy, asystenci... 231 00:15:24,364 --> 00:15:27,663 Każdy, kto jest skontaktuj się z panem Druckerem. 232 00:15:31,371 --> 00:15:32,463 Czy ja tu ściskam? 233 00:15:34,641 --> 00:15:35,665 I tutaj. 234 00:15:41,215 --> 00:15:43,012 Idealnie, obydwoje. 235 00:15:43,617 --> 00:15:46,950 Stąd jadę do miasta na testy kucharz i dwóch kelnerów. 236 00:15:49,122 --> 00:15:51,852 Różowy egzemplarz zostaje z Tobą. 237 00:15:52,192 --> 00:15:53,352 Wezmę resztę. 238 00:15:53,560 --> 00:15:56,028 - Gotowy. - Dobry lot. 239 00:16:00,067 --> 00:16:03,503 Mogę zaopiekować się Druckerem. Będzie czas na sklonowanie Olivera. 240 00:16:03,704 --> 00:16:06,832 Nie będę klonować psa! Po prostu zerknę. 241 00:16:07,040 --> 00:16:09,804 Ja wiem. Ale kiedy Przyjdź tak jak jest, wszystko będzie dobrze. 242 00:16:10,010 --> 00:16:11,910 Wiem, że w głębi duszy To sentymentalny facet. 243 00:16:12,145 --> 00:16:14,943 Chcą Adama, byli konkretni. 244 00:16:15,148 --> 00:16:18,811 Wiem, ale ochroniarze nie zauważysz różnicy. 245 00:16:19,086 --> 00:16:20,883 Nie dostali naszych imion. 246 00:16:21,555 --> 00:16:22,647 To prawda. 247 00:16:22,856 --> 00:16:26,587 Wiem, że stać mnie na wiele. Ale kiedy nadchodzi czas lotu... 248 00:16:26,827 --> 00:16:28,727 ...wiesz, że mówię poważnie. Mogę to zrobić. 249 00:16:28,929 --> 00:16:31,159 Idź cieszyć się swoimi urodzinami. 250 00:16:31,498 --> 00:16:35,366 Jeśli chcesz się pode mnie podszywać, spróbuj być trochę bardziej macho. 251 00:16:35,836 --> 00:16:38,270 Wypnij klatkę piersiową. Brzuch w środku. To. 252 00:16:38,472 --> 00:16:39,871 Prawidłowy. 253 00:16:45,012 --> 00:16:48,345 - Wszystko bardzo dobrze. - Przyprowadźcie przewodniczącego Izby. 254 00:16:48,549 --> 00:16:50,983 Nie wspominaj mojego imienia. 255 00:16:52,119 --> 00:16:54,679 Cześć, jestem Michael Drucker. To musi być Adam Gibson. 256 00:16:54,922 --> 00:16:57,049 Osobiście i robią to dobrze. 257 00:16:57,257 --> 00:17:00,124 Wiem, że wiesz góry jak nikt inny. 258 00:17:00,327 --> 00:17:03,057 Mój partner zna je najlepiej, ale dziękuję. 259 00:17:03,263 --> 00:17:04,924 Świetnie. Nie mogę się doczekać. 260 00:17:05,132 --> 00:17:07,293 - Wszystko gotowe? - Tak, już ustawiliśmy nasze... 261 00:17:07,501 --> 00:17:09,492 - Nie ma potrzeby podawać szczegółów. - Tak, proszę pana. 262 00:17:10,837 --> 00:17:12,896 Twoja tablica jest za siedzeniem. 263 00:17:13,106 --> 00:17:16,598 Dave, daliśmy dużo pieniędzy za jego kampanię... 264 00:17:16,810 --> 00:17:20,337 ...nie wspominając już o tym, ile płacę waszej firmie. Liczę na ciebie. 265 00:17:20,547 --> 00:17:21,536 Czy przyprowadzicie przewodniczącego Izby? 266 00:17:22,215 --> 00:17:23,477 Świetnie. 267 00:17:23,684 --> 00:17:26,118 Sally, kto następny? To może przejść. 268 00:17:56,750 --> 00:17:59,116 Nie posiadasz Roadrunners? 269 00:18:14,801 --> 00:18:16,393 Obudź się, kolego. 270 00:18:16,603 --> 00:18:17,763 Akord! 271 00:18:18,372 --> 00:18:19,805 Przybyliśmy. Centrum handlowe Woodland. 272 00:18:31,084 --> 00:18:32,142 spałem. 273 00:18:35,989 --> 00:18:40,756 Witamy w Woodland Mall. Ponad 1200 sklepów do Twojej dyspozycji. 274 00:18:41,161 --> 00:18:45,791 Część gastronomiczna, na parterze. Kino Megaplex, 15 piętro. 275 00:18:45,999 --> 00:18:50,163 Nigdy więcej klonowania. Powiedz nie RePetowi. 276 00:18:50,370 --> 00:18:51,735 Nigdy więcej klonowania. 277 00:18:52,139 --> 00:18:54,505 Bóg nie chce, żebyś tam wchodził. 278 00:18:55,342 --> 00:18:57,333 Więc nie powinno zabił mojego psa. 279 00:18:57,544 --> 00:18:58,875 Ateista! 280 00:19:00,681 --> 00:19:03,582 Możemy sklonować Twoją ukochaną osobę zwierzę w ciągu kilku godzin. 281 00:19:03,784 --> 00:19:05,183 Jak? 282 00:19:05,385 --> 00:19:07,615 Najpierw tworzymy „puste tablice”. 283 00:19:07,821 --> 00:19:10,312 Zwierzęta bez charakterystycznego DNA... 284 00:19:10,524 --> 00:19:13,322 ...w zbiornikach embrionalnych w fabryce RePet. 285 00:19:13,527 --> 00:19:15,051 Zatem DNA Twojego psa... 286 00:19:15,262 --> 00:19:18,060 ...jest wyciągany ze słupa albo kropla krwi... 287 00:19:18,465 --> 00:19:21,457 ...i jest wprowadzany do poziomu komórka matrycy. 288 00:19:21,668 --> 00:19:25,468 Na koniec używamy Process Syncorde mózgowy z RePet. 289 00:19:25,672 --> 00:19:28,266 Wszystkie wspomnienia i instynkty Twojego zwierzęcia... 290 00:19:28,475 --> 00:19:30,841 ...przenoszone są bez ból nerwu wzrokowego. 291 00:19:32,179 --> 00:19:34,340 Jeszcze nie zdecydowałeś, prawda? 292 00:19:36,083 --> 00:19:37,948 Straciłeś psa, prawda? 293 00:19:38,719 --> 00:19:40,016 Od mojej córki. 294 00:19:40,220 --> 00:19:41,847 Jakie to smutne. 295 00:19:42,055 --> 00:19:45,218 - Mówiłeś, że jak miał na imię? -Oliver. 296 00:19:45,492 --> 00:19:47,392 Oliver ma szczęście. 297 00:19:47,594 --> 00:19:50,722 W tym tygodniu dajemy 20% zniżki. 298 00:19:50,931 --> 00:19:53,456 - Kiedy umarł? - Dziś rano. 299 00:19:53,667 --> 00:19:55,965 Doskonały. Możemy to zrobić synchronizacja pośmiertna. 300 00:19:56,169 --> 00:19:59,661 Ale trzeba działać szybko. Termin maksimum dla mózgu wynosi 12 godzin. 301 00:19:59,873 --> 00:20:02,034 Nie wiem, czy to popieram. 302 00:20:02,242 --> 00:20:05,143 A co jeśli klony nie mają dusz? lub są niebezpieczne? 303 00:20:05,612 --> 00:20:08,137 Są tak samo bezpieczne jak prawdziwe zwierzęta. 304 00:20:08,348 --> 00:20:09,508 Ponadto... 305 00:20:09,716 --> 00:20:10,740 ...z gwarancją. 306 00:20:10,951 --> 00:20:12,282 Jeśli jest tak bezpiecznie... 307 00:20:12,753 --> 00:20:15,244 ...ponieważ jest to niezgodne z prawem klonować ludzi? 308 00:20:15,455 --> 00:20:18,219 Ludzki mózg To znacznie bardziej skomplikowane. 309 00:20:18,425 --> 00:20:20,393 Pamiętasz to doświadczenie? 310 00:20:21,094 --> 00:20:24,427 Dlatego to nie zadziałało. Teraz nawet próba jest nielegalna. 311 00:20:24,631 --> 00:20:27,566 Ale ze zwierzętami sprawdzona technologia. 312 00:20:27,768 --> 00:20:31,226 Twój Oliver RePet będzie dokładnie ten sam pies. 313 00:20:31,438 --> 00:20:33,497 Pamiętaj o trikach że go nauczyłeś... 314 00:20:33,707 --> 00:20:37,438 ...gdzie pochował swoje kości... Nawet nie będziesz wiedział, że to klon. 315 00:20:38,211 --> 00:20:39,610 A czy wspomniałem, że... 316 00:20:39,813 --> 00:20:41,110 ...masz gwarancję? 317 00:20:41,314 --> 00:20:42,872 Gwarancja mnie nie interesuje. 318 00:20:43,083 --> 00:20:46,519 Czy mogę zostawić córkę z zwierzę z ostrymi zębami? 319 00:20:46,987 --> 00:20:50,081 Możemy to zrobić z mniej ostrymi zębami. 320 00:20:50,290 --> 00:20:51,279 Potrafi? 321 00:20:51,491 --> 00:20:55,291 Możemy nawet zmienić jego kolor pasować do Twojego wystroju. 322 00:20:55,595 --> 00:20:57,529 Najlepszy przyjaciel które możesz kupić. 323 00:20:57,898 --> 00:20:59,263 Pomyślę o tym. 324 00:20:59,466 --> 00:21:01,934 ...są zabawne. Daj jednego swojej córce... 325 00:21:02,435 --> 00:21:04,198 Może wrócę. 326 00:21:05,071 --> 00:21:06,231 Wrócę. 327 00:21:06,439 --> 00:21:08,600 Twoja córka będzie zachwycona. 328 00:21:08,809 --> 00:21:12,142 - Moja siostra ma dwa i uwielbia je. - Świetnie. 329 00:21:12,345 --> 00:21:13,869 chodźmy naprawić kołnierz. 330 00:21:14,080 --> 00:21:15,479 Gotowy. 331 00:21:15,682 --> 00:21:17,980 - To niesamowite, jak realnie to wygląda. - Ja wiem. 332 00:21:18,185 --> 00:21:19,914 Moja córka będzie taka szczęśliwa. 333 00:21:20,120 --> 00:21:21,712 Przychodzić. Chodźmy do domu. 334 00:21:28,395 --> 00:21:29,987 Zadzwonił do Hanka Morgana. 335 00:21:30,197 --> 00:21:32,461 nie ma mnie w domu, zostaw wiadomość. 336 00:21:32,666 --> 00:21:34,099 To znowu ja. 337 00:21:34,301 --> 00:21:38,294 Co tam było? Zaczekałem Kelly ma pół godziny. Teraz są... 338 00:21:38,505 --> 00:21:42,839 - ...7:05. - Jestem Sim-Cindy. Jak masz na imię? 339 00:21:43,143 --> 00:21:46,408 Idę teraz do domu. Jeśli otrzymasz tę wiadomość... 340 00:21:46,613 --> 00:21:47,875 Zostańmy przyjaciółmi. 341 00:21:48,081 --> 00:21:49,378 Jak masz na imię? 342 00:21:49,583 --> 00:21:51,915 Nie widzisz, o czym mówię? Cichy. 343 00:21:52,118 --> 00:21:56,987 Przyjdź z kwiatami i przeprosinami, albo Natalie cię zabije. 344 00:21:57,224 --> 00:22:01,160 Potrafię śpiewać. Chcesz ze mną zaśpiewać? 345 00:22:01,361 --> 00:22:03,727 Przepraszam. Czy wiesz, jak to wyłączyć? 346 00:22:04,197 --> 00:22:07,462 Moja siostrzenica ma takiego. Powiedz: „Idź spać, Cindy”. 347 00:22:07,667 --> 00:22:10,636 - Idź spać, Cindy. - Chcesz zaśpiewać... 348 00:22:10,837 --> 00:22:12,270 Idź spać. 349 00:22:21,147 --> 00:22:23,513 Dziękuję za wyścig. 350 00:22:23,717 --> 00:22:25,184 Dobranoc. 351 00:22:34,861 --> 00:22:36,852 Klara, mój aniołku. 352 00:22:37,364 --> 00:22:41,198 Oliver był bardzo chory. Trzeba go było poświęcić. 353 00:22:44,037 --> 00:22:48,371 Klara, mój aniołku, Oliver musiał iść do nieba. 354 00:22:49,376 --> 00:22:50,707 – Dlaczego, tatusiu? 355 00:22:51,211 --> 00:22:53,372 Cóż, ponieważ... 356 00:22:54,714 --> 00:22:56,375 ...ponieważ... 357 00:22:57,217 --> 00:22:59,481 Kurwa, Oliver! Dlaczego musiał umrzeć? 358 00:23:03,156 --> 00:23:04,384 Oliver? 359 00:23:11,398 --> 00:23:12,729 Natalia. 360 00:23:36,022 --> 00:23:37,182 Hmm... 361 00:23:37,557 --> 00:23:39,149 ...dwa, trzy! 362 00:23:45,165 --> 00:23:47,429 Niesamowity. Spójrz na to ciasto. 363 00:23:49,869 --> 00:23:51,598 Mój Boże! 364 00:24:14,527 --> 00:24:15,858 Adama Gibsona? 365 00:24:16,463 --> 00:24:17,452 Kim jesteś? 366 00:24:17,797 --> 00:24:20,197 Mamy sytuację awaryjną. Chodź z nami, proszę. 367 00:24:21,201 --> 00:24:22,793 Co się dzieje? 368 00:24:23,036 --> 00:24:25,197 Współpracuj, a wszystko będzie dobrze. 369 00:24:25,472 --> 00:24:30,409 Dobry? Czy ktoś je moje ciasto i to nie ja! 370 00:24:30,810 --> 00:24:34,803 Wiemy. Doszło do gwałtu z 6 dnia. Sklonowano człowieka. 371 00:24:35,215 --> 00:24:37,843 - Ty. - Możemy ci pomóc. 372 00:24:38,151 --> 00:24:41,086 - Zabierz go stamtąd! - Ale będziesz musiał iść z nami. 373 00:24:41,821 --> 00:24:45,655 Słuchaj, nie wiem kim jesteś, ale... 374 00:24:46,393 --> 00:24:48,384 - ...Wchodzę do swojego domu. - Prawidłowy. 375 00:24:59,739 --> 00:25:01,730 Ups, Cindy upadła. 376 00:25:02,008 --> 00:25:03,407 Weź lalkę. 377 00:25:08,581 --> 00:25:09,741 Nie tutaj! 378 00:25:22,595 --> 00:25:25,530 Jestem Tak-Przyjaciółka Cindy. Jak masz na imię? 379 00:25:30,103 --> 00:25:32,264 Wiem jak grać. 380 00:25:43,883 --> 00:25:44,713 Gówno! 381 00:25:49,456 --> 00:25:51,549 Wiley, nie! Nie strzelaj! 382 00:25:51,791 --> 00:25:52,951 Tam! Iść! 383 00:25:53,226 --> 00:25:54,625 Vincent, idź! 384 00:25:54,961 --> 00:25:56,952 Mam Dodiego. 385 00:26:14,414 --> 00:26:15,745 Zatrzymaj samochód! 386 00:26:16,483 --> 00:26:17,575 Zatrzymaj samochód! 387 00:26:20,587 --> 00:26:22,578 Dziękuję za sugestię. 388 00:26:24,324 --> 00:26:25,313 Nawet nie mrugnij! 389 00:26:25,992 --> 00:26:27,983 Ukradli minivana. 390 00:26:28,328 --> 00:26:30,319 Nie, ukradli mojego Cadillaca. 391 00:26:31,498 --> 00:26:32,658 Nie ten. 392 00:26:40,340 --> 00:26:42,001 Pościg samochodowy. Prawny! 393 00:26:47,113 --> 00:26:49,274 - Kim jesteś? - Wynajęto mnie, żebym go zabił. 394 00:26:49,682 --> 00:26:51,513 To wszystko, co wiem. 395 00:26:53,520 --> 00:26:56,011 Jestem Tak-Przyjaciółka Cindy. Jak masz na imię? 396 00:26:56,289 --> 00:26:57,779 Przypnij dziecko. 397 00:26:58,024 --> 00:26:59,514 Zostańmy przyjaciółmi. 398 00:27:16,876 --> 00:27:19,310 - Gdzie poszedł? - Jestem Tak-Przyjaciółka Cindy. 399 00:27:20,313 --> 00:27:21,644 Zostańmy przyjaciółmi. 400 00:27:22,048 --> 00:27:23,379 Jak masz na imię? 401 00:27:24,717 --> 00:27:26,048 Czy będziesz moją mamusią? 402 00:27:26,319 --> 00:27:27,650 Nie chcę być twoją mamusią! 403 00:27:27,887 --> 00:27:29,377 - Zamknąć się! - Co to było? 404 00:27:33,560 --> 00:27:35,824 Zrób coś z tą lalką! 405 00:27:40,900 --> 00:27:43,232 Mam Dodiego. 406 00:27:50,243 --> 00:27:53,235 To jest szalone. Dlaczego mieliby chcieć mnie zabić? 407 00:27:53,746 --> 00:27:55,179 Przybył pierwszy. 408 00:27:55,415 --> 00:27:58,680 widziałeś go, nie widział cię. Masz przerąbane. 409 00:27:58,918 --> 00:28:02,513 Resztę przeżyje swojego nudnego życia, nic nie wiedząc. 410 00:28:04,090 --> 00:28:07,253 Jeśli Twoja żona lub córka do zobaczenia razem, zostaniecie zabici. 411 00:28:52,472 --> 00:28:54,133 Cholera, Wiley! 412 00:28:55,642 --> 00:28:56,973 Sukinsynu! 413 00:29:15,995 --> 00:29:17,155 Idiota! 414 00:29:17,430 --> 00:29:19,660 Przebij mu opony! 415 00:29:28,341 --> 00:29:29,672 Gówno! 416 00:30:11,384 --> 00:30:13,045 To było spektakularne! 417 00:30:31,070 --> 00:30:32,731 Sukinsynu! 418 00:30:33,840 --> 00:30:35,501 Trzymaj mój pasek. 419 00:30:41,414 --> 00:30:42,346 Trzymasz to? 420 00:30:45,351 --> 00:30:46,579 Trochę więcej. 421 00:31:12,278 --> 00:31:14,610 Poślijmy po niego w dół rzeki. 422 00:31:14,881 --> 00:31:18,112 Podnieś ciała Wileya i Talii i zabrać je do laboratorium. 423 00:31:36,803 --> 00:31:41,263 Jestem doktor Griffin Weir. Witamy do Centrum Transplantacji Weir. 424 00:31:41,474 --> 00:31:44,170 Dziękuję za wizytę. 425 00:31:46,446 --> 00:31:49,176 Tak twierdzą jego krytycy klonowanie narządów doprowadzi... 426 00:31:49,382 --> 00:31:51,350 ...klonowanie ludzi. 427 00:31:51,918 --> 00:31:55,479 Oprócz tego, że jest to nielegalne, Nie mamy jeszcze tej technologii. 428 00:31:55,688 --> 00:31:58,213 Ale to już było zrobione 10 lat temu. 429 00:31:58,424 --> 00:32:00,824 Wszyscy znamy wynik tego doświadczenia. 430 00:32:01,327 --> 00:32:05,627 Sąd Najwyższy nakazał aby klon został zniszczony... 431 00:32:05,832 --> 00:32:08,266 ...i w tej sytuacji był to akt humanitarny. 432 00:32:08,468 --> 00:32:10,493 Zakazano klonowania ludzi... 433 00:32:10,703 --> 00:32:14,002 ...i to opóźniło badania legalne od wielu lat. 434 00:32:14,340 --> 00:32:16,331 Panie Drucker! Dał... 435 00:32:16,676 --> 00:32:18,837 To wieczór doktora Weira, ok? 436 00:32:19,178 --> 00:32:22,011 Doktorze Weir, to prawda, że ​​jest pan za o uchyleniu Prawa Dnia 6? 437 00:32:22,281 --> 00:32:25,011 Jest lekarzem, a nie politykiem. 438 00:32:25,284 --> 00:32:29,118 Mówią, że to znosi Strata RePeta... 439 00:32:29,355 --> 00:32:31,482 ...aby ludzie zaakceptowali klonowanie ludzi. 440 00:32:31,691 --> 00:32:34,956 Nie wolno nam o tym zapominać, do niedawna... 441 00:32:35,628 --> 00:32:38,256 ...prawie już nie było ryby w oceanach. 442 00:32:38,464 --> 00:32:41,524 Połowa planety istniało zagrożenie głodem. 443 00:32:41,734 --> 00:32:44,225 Technologia klonowania odwrócił tę sytuację. 444 00:32:44,470 --> 00:32:47,803 Radykałowie nie przyznają się do tego, ale wolą że ludzie chodzą głodni... 445 00:32:48,074 --> 00:32:50,975 ...jedzenie sklonowanych ryb. Dlatego atakują klonowanie ludzi. 446 00:32:51,244 --> 00:32:54,145 Czy uważasz, że te prawa powinni się zmienić? 447 00:32:54,480 --> 00:32:58,507 Wyobraź sobie 10-letniego chłopca umiera na raka wątroby. 448 00:32:58,718 --> 00:33:00,515 Dzięki pracy doktora Weira... 449 00:33:00,720 --> 00:33:02,449 ...możemy uratować tego chłopca. 450 00:33:02,655 --> 00:33:05,556 Obok ciebie jest inny chłopak 10 lat... 451 00:33:05,758 --> 00:33:08,090 ...tak samo kochany przez swoich rodziców jak on sam. 452 00:33:08,294 --> 00:33:10,922 Ma po prostu guza nieoperacyjny mózg. 453 00:33:11,130 --> 00:33:13,564 I nie możemy sklonować mózgu. 454 00:33:13,766 --> 00:33:16,860 Jedynym sposobem na uratowanie go byłoby całkowite klonowanie osoby. 455 00:33:17,303 --> 00:33:21,433 Jak powiedzieć jego rodzicom że możemy uratować pierwszego chłopca... 456 00:33:21,674 --> 00:33:24,837 ...ale to badania, które mogłyby Ratowanie syna było zabronione... 457 00:33:25,111 --> 00:33:28,547 ...na mocy ustawy zatwierdzonej przez przestraszyć polityków dziesięć lat temu? 458 00:33:29,015 --> 00:33:30,846 Co miałeś na myśli? 459 00:33:31,183 --> 00:33:32,514 Miłej zabawy. 460 00:33:40,860 --> 00:33:43,954 - Trzeba go było ratować. - Potrzebowałem tego. Dzięki. 461 00:33:44,196 --> 00:33:48,860 Weir Clinic, przestań teraz Badania DNA! 462 00:33:49,201 --> 00:33:53,695 Weir Clinic, przestań teraz Badania DNA! 463 00:33:56,208 --> 00:33:57,106 Szef! 464 00:33:58,044 --> 00:34:00,535 Johnny'ego. Jak się ma mój obrońca? 465 00:34:01,981 --> 00:34:05,974 Czuję się jak milion dolarów, ale nie obcinaj mi pensji. 466 00:34:06,552 --> 00:34:08,144 Nie musisz mi o tym przypominać. 467 00:34:08,354 --> 00:34:11,152 Doznał ciężkiego ciosu ostatni tydzień. 468 00:34:11,390 --> 00:34:14,325 Ostrożny. Nie chcemy niech umrze. 469 00:34:14,560 --> 00:34:17,222 Katarzyna? Czy wszystko w porządku? 470 00:34:17,496 --> 00:34:19,896 Po prostu czuję trochę przesunięty. 471 00:34:20,566 --> 00:34:22,397 Czuję się dobrze. Naprawdę jestem. 472 00:34:22,735 --> 00:34:24,066 To nie jest. 473 00:34:24,904 --> 00:34:26,394 Chcesz, żebym zadzwonił do doktora Stevensa? 474 00:34:26,672 --> 00:34:29,573 Nie. Po prostu trochę przesadziłem. 475 00:34:30,076 --> 00:34:32,067 wyślę niech zabiorą ją do domu. 476 00:34:32,345 --> 00:34:33,403 Dzięki. 477 00:34:36,916 --> 00:34:40,408 Wasza Ekscelencjo, dziękuję za przyjście. Szampan? 478 00:34:40,753 --> 00:34:43,722 - To było niezłe przemówienie. - Słyszał? 479 00:34:43,923 --> 00:34:45,254 Nie chciałem się ekscytować. 480 00:34:45,524 --> 00:34:47,856 To wiele dla mnie znaczyło. 481 00:34:48,094 --> 00:34:51,928 Mam syna z nieoperacyjny guz mózgu. 482 00:34:52,865 --> 00:34:55,698 Mój Boże! Naprawdę mi przykro. 483 00:34:55,935 --> 00:34:59,029 To musiała być podświadomość, Wiedziałem, że to tutaj. 484 00:34:59,238 --> 00:35:01,331 Wszystko dobrze. 485 00:35:01,540 --> 00:35:03,098 Dało mi to wiele do myślenia. 486 00:35:03,442 --> 00:35:05,933 Faktycznie, dało mi to inne spojrzenie na ten temat. 487 00:35:07,279 --> 00:35:08,610 Doskonałość... 488 00:35:08,948 --> 00:35:12,440 ...Mogę zaoferować ci brandy w moim biurze? 489 00:35:22,628 --> 00:35:24,459 Miał 50 lat kiedy urodził się Billy. 490 00:35:25,064 --> 00:35:27,965 Nie wiedziałam, czy chcę kolejny syn tak późno. 491 00:35:28,634 --> 00:35:31,296 Teraz szaleję za nim. 492 00:35:35,141 --> 00:35:37,974 Jeśli było coś takiego moglibyśmy zrobić dla Billy'ego... 493 00:35:39,645 --> 00:35:41,806 ...ale to było nielegalne... 494 00:35:42,481 --> 00:35:43,778 ...czy zgodziłbyś się? 495 00:35:43,983 --> 00:35:46,645 Oczywiście. to jest to samo hipotetyczna sytuacja... 496 00:35:46,986 --> 00:35:49,648 Nie odpowiadaj tak szybko. 497 00:35:50,823 --> 00:35:54,657 Może zostać skazany na więcej Gdyby się dowiedzieli, mieliby 40 lat. 498 00:35:54,994 --> 00:35:56,256 Ale czy wyzdrowieje? 499 00:35:56,495 --> 00:35:58,156 Byłoby tak samo jak wcześniej. 500 00:35:58,831 --> 00:35:59,820 Doskonałe zdrowie. 501 00:36:00,499 --> 00:36:01,932 Nawet nie musiałby wiedzieć. 502 00:36:03,436 --> 00:36:05,267 Ale gdyby się dowiedzieli... 503 00:36:05,504 --> 00:36:07,165 ...z obowiązującym prawem... 504 00:36:07,440 --> 00:36:09,772 ...zostałby poświęcony jak wściekły pies. 505 00:36:10,342 --> 00:36:12,936 Jak koń ze złamaną łapą. 506 00:36:13,179 --> 00:36:15,613 A co jeśli nigdy się nie dowiedzą? 507 00:36:16,348 --> 00:36:18,839 A może pewnego dnia prawo się zmieni? 508 00:36:22,021 --> 00:36:24,512 Więc Billy tego nie zrobił musiałbym się martwić. 509 00:36:50,216 --> 00:36:52,912 POLICJA 510 00:36:54,720 --> 00:36:54,887 Błagam. 511 00:36:54,887 --> 00:36:56,047 Błagam. 512 00:36:56,322 --> 00:36:59,223 Przyjdź do mojego domu i przyprowadź moją żonę i córkę. 513 00:36:59,492 --> 00:37:01,722 Jeśli tam wrócę, zabiją ich oboje. 514 00:37:03,329 --> 00:37:05,320 Godzinę temu złożył kolejną skargę. 515 00:37:05,564 --> 00:37:06,656 Nie dałem tego. 516 00:37:06,899 --> 00:37:09,265 Tutaj jest napisane, że tak. 517 00:37:09,468 --> 00:37:11,231 To musiał być klon! 518 00:37:13,572 --> 00:37:16,268 Słuchaj, wiem, że to brzmi szalenie. 519 00:37:16,475 --> 00:37:18,568 Sama prawie w to nie wierzę. 520 00:37:18,844 --> 00:37:21,005 - Ukradli twój samochód czy nie? - Tak. 521 00:37:21,247 --> 00:37:23,841 - I złożyłeś skargę? - Złapałem go. 522 00:37:24,083 --> 00:37:25,243 Ukradłeś własny samochód? 523 00:37:25,518 --> 00:37:29,352 Witam, jestem Twoim wirtualnym prawnikiem. Nie odpowiadaj. 524 00:37:29,588 --> 00:37:32,022 Mój klient Czy jesteś oficjalnie oskarżony? 525 00:37:32,258 --> 00:37:33,589 Nie ukradłem tego, jest moje. 526 00:37:33,859 --> 00:37:35,918 Jest napisane, że klon złożył skargę. 527 00:37:36,195 --> 00:37:39,028 Rozumiem. Aktywacja wirtualnego psychiatry. 528 00:37:39,598 --> 00:37:43,090 Panie Gibsonie, jaki jest problem? 529 00:37:44,436 --> 00:37:46,267 Chcesz, żebym z nim porozmawiał? 530 00:37:46,539 --> 00:37:48,939 Wygląda na to, że unika rozmów o swoich rodzicach. 531 00:37:49,208 --> 00:37:52,200 Wyobraź sobie 2 żółwie na pustyni... 532 00:37:52,444 --> 00:37:53,433 Zamknij się! 533 00:37:57,383 --> 00:37:59,248 OSTRZEŻENIE MEDYCZNE PACJENT PSYCHETRYCZNY 534 00:38:00,452 --> 00:38:01,282 Co to było? 535 00:38:01,487 --> 00:38:02,454 ZATRZYMAJ GO 536 00:38:02,788 --> 00:38:05,552 - Pomożesz mi czy nie? - Oczywiście, że to zrobimy. 537 00:38:05,791 --> 00:38:09,124 Przekazano alert medyczny. Czekam na dane. 538 00:38:09,962 --> 00:38:13,125 Poczekaj tutaj. Zadzwonię do ciebie jak tylko będę miał wieści. 539 00:38:20,739 --> 00:38:21,831 Klony. 540 00:38:44,463 --> 00:38:45,930 WILEY, P. MARTWY 541 00:38:56,108 --> 00:38:58,269 Widziałem cię dzisiaj w twoim domu. 542 00:38:58,477 --> 00:39:00,206 Nasz błąd, nie jego. 543 00:39:00,446 --> 00:39:01,777 Przepraszam. 544 00:39:02,781 --> 00:39:04,442 To jest w 7. dzielnicy. 545 00:39:04,783 --> 00:39:07,775 Można się spieszyć Wileya i Talii? Potrzebuję ich. 546 00:39:48,160 --> 00:39:49,991 SPRAWDZANIE STRUKTURA MÓZGU 547 00:40:22,027 --> 00:40:23,858 Sukinsynu! 548 00:40:33,539 --> 00:40:36,702 Zabiję tego gówna Wileya! Gdzie on jest? 549 00:40:38,377 --> 00:40:40,208 Nadal jest w piekarniku. 550 00:40:40,879 --> 00:40:42,312 Sukinsynu! 551 00:40:49,989 --> 00:40:51,320 Jestem śmieciem. 552 00:40:52,224 --> 00:40:55,159 Czy wiesz ile Czy pielęgnacja włosów kosztuje? 553 00:40:55,394 --> 00:40:56,986 Co Gibson wie? 554 00:40:57,229 --> 00:41:01,029 Które zostało sklonowane i które zabijemy ktokolwiek zobaczy ich razem. 555 00:41:01,233 --> 00:41:03,224 Co? 556 00:41:04,136 --> 00:41:07,731 Drucker wie, o czym mówią zabić niewinnych ludzi? 557 00:41:08,374 --> 00:41:09,773 Zrelaksować się. To była tylko groźba. 558 00:41:10,042 --> 00:41:12,067 Nigdy byśmy tego nie zrobili. 559 00:41:14,046 --> 00:41:15,536 Staraj się dobrze spać. 560 00:41:15,748 --> 00:41:18,911 Zrób swoje włosy. Wezmę Wileya i Vincenta. 561 00:41:19,251 --> 00:41:21,742 Muszę przebić swoje znowu ucho. 562 00:41:24,690 --> 00:41:28,126 Władze obwiniają strajk zawodników... 563 00:41:28,327 --> 00:41:30,557 ...obecnie, w czwartym roku swojego istnienia, i brak zainteresowania... 564 00:41:30,763 --> 00:41:35,097 ...fanów, przez niskie oceny oglądalności. 565 00:41:36,769 --> 00:41:38,100 Gówno! 566 00:41:54,620 --> 00:41:55,712 Nie. 567 00:42:05,964 --> 00:42:07,295 Co to było teraz? 568 00:42:08,467 --> 00:42:10,799 Czuję tu presję... 569 00:42:11,136 --> 00:42:13,297 ...gdzie przejechały opony o mnie. 570 00:42:13,639 --> 00:42:16,631 Został potrącony przez dwa samochody. Jego klatka piersiowa została zmiażdżona. 571 00:42:16,975 --> 00:42:19,535 Dokładnie. Dlatego. 572 00:42:19,878 --> 00:42:20,936 To psychologiczne. 573 00:42:21,146 --> 00:42:23,205 Całkowicie zmiażdżony. 574 00:42:23,415 --> 00:42:24,746 To było martwe. 575 00:42:25,484 --> 00:42:28,647 Posiada w pełni teraz nowy. 576 00:42:29,488 --> 00:42:31,149 Więc dlaczego Czy trudno jest oddychać? 577 00:42:32,658 --> 00:42:33,989 Już wiem. 578 00:42:34,193 --> 00:42:36,491 Dlaczego nie zostać tutaj i odpocząć? 579 00:42:36,762 --> 00:42:38,821 Świeże powietrze dobrze ci zrobi. 580 00:42:39,631 --> 00:42:42,725 Urzędnicy w Waszyngtonie... 581 00:42:42,935 --> 00:42:45,836 ...są otwarcie przeciwni Propozycja Microsoftu. 582 00:42:46,438 --> 00:42:50,932 To próba Microsoftu kupić Państwo Unii. 583 00:42:51,176 --> 00:42:53,667 Nic w naszej historii Konstytucja... 584 00:42:54,012 --> 00:42:56,674 ...zapewnia ochronę prawną... 585 00:42:56,949 --> 00:43:00,009 ...� zakup od państwa przez korporację. 586 00:43:07,793 --> 00:43:12,730 Jeśli nie weźmiesz leku, powracają paranoidalne urojenia. 587 00:43:18,403 --> 00:43:23,238 To smutne. Bo on zwykle Wydaje się to nawet racjonalne. 588 00:43:24,810 --> 00:43:26,141 Gibsona! 589 00:43:27,146 --> 00:43:28,238 Gibsona! 590 00:44:07,619 --> 00:44:08,950 - Nie żyjesz! - Nie. 591 00:44:10,756 --> 00:44:11,950 Jesteś tym jedynym. 592 00:44:21,934 --> 00:44:23,925 Pozostań martwy tym razem. 593 00:44:32,611 --> 00:44:34,078 Hanka, to znowu ja. 594 00:44:34,279 --> 00:44:35,940 Co się stało? 595 00:44:36,215 --> 00:44:39,116 Czekałem u Kelly'ego przez pół godziny. 596 00:44:39,318 --> 00:44:40,842 Jest teraz 7:05. 597 00:44:41,053 --> 00:44:42,714 idę do domu, wszystko w porządku? 598 00:44:48,627 --> 00:44:50,891 Nic mu nie jest. Jest jednym z naszych. 599 00:44:51,296 --> 00:44:53,059 Gibson musiał go znokautować. 600 00:44:53,298 --> 00:44:55,892 Znokautowany? Dla mnie to wygląda na martwe. 601 00:44:57,970 --> 00:45:00,131 Puls jest silny. 602 00:45:00,405 --> 00:45:04,808 Wkrótce wszystko będzie dobrze. Zabierzmy go do szpitala. 603 00:45:05,143 --> 00:45:06,303 Ostrożny. 604 00:45:09,748 --> 00:45:11,739 Daj mi znać, jeśli zobaczysz Gibsona. 605 00:45:14,553 --> 00:45:16,453 Kochanie, jestem tutaj. 606 00:45:18,657 --> 00:45:20,318 Kochanie, gdzie jesteś? 607 00:45:20,592 --> 00:45:21,650 Cześć, kochanie. 608 00:45:21,927 --> 00:45:22,985 Witaj, kochanie. 609 00:45:23,262 --> 00:45:25,093 Czy ćwiczyłeś? 610 00:45:28,667 --> 00:45:30,828 - Jest wspaniale. - Dzięki. 611 00:45:31,103 --> 00:45:33,003 Nagrywałem ich programy sportowe. 612 00:45:33,205 --> 00:45:35,264 Możemy oglądać razem. 613 00:45:35,507 --> 00:45:36,667 Dobry pomysł. 614 00:45:37,009 --> 00:45:39,170 A może powinienem to zdjąć już teraz? 615 00:45:39,678 --> 00:45:41,509 Nie, uspokój się. 616 00:45:48,854 --> 00:45:53,018 Hank, myślę, że to takie seksowne, kiedy idź prosto na krzesło. 617 00:45:53,358 --> 00:45:54,347 Wiem to. 618 00:46:00,198 --> 00:46:03,031 Będzie trzeba zamknąć mój zamek, kochanie. 619 00:46:05,570 --> 00:46:06,969 Bądź ostrożny z towarem. 620 00:46:10,709 --> 00:46:12,370 Jedna minuta. 621 00:46:15,547 --> 00:46:17,412 - Czy oni tu byli? - Kto? 622 00:46:18,183 --> 00:46:19,980 Cześć, Adamie. Chcesz piwo? 623 00:46:22,821 --> 00:46:25,221 Przepraszam, że to przegapiłem impreza, ale... 624 00:46:25,557 --> 00:46:29,789 ...kiedy to zobaczyłem, była 11:00, i był u Kelly'ego. 625 00:46:30,329 --> 00:46:32,695 - Przegapiłeś moją imprezę? - To nie było celowe. 626 00:46:32,898 --> 00:46:37,198 To było dziwne. Bardzo mi przykro. Nie wiem, co się stało. 627 00:46:37,402 --> 00:46:41,463 Czy jest Ci przykro? Straciłem żonę, moja córka, moje życie tej nocy. 628 00:46:41,740 --> 00:46:42,729 ...wyjątkowy taniec. 629 00:46:42,941 --> 00:46:44,203 Hanka, posłuchaj. 630 00:46:44,409 --> 00:46:45,467 Potrzebuję twojej pomocy. 631 00:46:46,745 --> 00:46:48,337 Nie teraz, kochanie. 632 00:46:48,580 --> 00:46:50,514 Co się dzieje? Nie rozumiem. 633 00:46:53,852 --> 00:46:55,149 Ta broń jest prawdziwa. 634 00:46:56,688 --> 00:46:58,246 Co jest...? 635 00:47:10,102 --> 00:47:12,593 Mój Boże! Co zamierzasz zrobić? Zabić mojego kota? 636 00:47:13,271 --> 00:47:15,102 Co się do cholery dzieje? 637 00:47:15,440 --> 00:47:18,932 Gdybyś nie był na imprezie, wtedy go nie widział. 638 00:47:19,177 --> 00:47:20,508 Kto? 639 00:47:38,530 --> 00:47:42,364 Jezus! Mówiłem ci, żebyś sklonował swój psa, nie siebie. 640 00:47:42,701 --> 00:47:44,692 Co zamierzasz zrobić? 641 00:47:45,036 --> 00:47:46,697 Odzyskaj moje życie. 642 00:47:46,972 --> 00:47:48,371 Zamierzasz go zabić? 643 00:47:48,640 --> 00:47:51,803 Dlaczego nie? To nie jest prawdziwe. I nie ma na to żadnego prawa. 644 00:47:52,043 --> 00:47:53,533 Nie mówisz poważnie, prawda? 645 00:47:53,745 --> 00:47:55,076 Mówię bardzo poważnie. 646 00:47:57,482 --> 00:47:59,814 Ale spójrz na niego. To tak jak ty. 647 00:48:00,018 --> 00:48:02,748 Technicznie rzecz biorąc, byłoby to samobójstwo. 648 00:48:03,488 --> 00:48:05,046 Ale on nie jest mną. 649 00:48:05,257 --> 00:48:06,656 To nawet nie jest ludzkie. 650 00:48:06,992 --> 00:48:11,156 Poczekaj tam. Skąd będę wiedzieć, że on To nie ty i nie jesteś nim? 651 00:48:11,496 --> 00:48:14,090 Spójrz na niego. Jest nawet okropnym stolarzem. 652 00:48:15,667 --> 00:48:17,498 - Pokaż brodę. - Mój podbródek? 653 00:48:17,836 --> 00:48:19,997 - Nie zaciąłeś się przy goleniu? - Tutaj. 654 00:48:22,107 --> 00:48:24,337 To jest tam. Jesteś sobą. 655 00:48:54,706 --> 00:48:56,139 Nie mogłem. 656 00:48:58,210 --> 00:48:59,199 Tutaj. 657 00:49:03,949 --> 00:49:05,678 Mam mały prezent dla ciebie. 658 00:49:06,017 --> 00:49:07,951 - Czy Klara śpi? - Tak. 659 00:49:17,028 --> 00:49:18,495 Położył rękę na jej tyłku! 660 00:49:18,697 --> 00:49:20,858 Lubię, kiedy palisz cygara. 661 00:49:22,400 --> 00:49:23,492 Tatuś? 662 00:49:36,181 --> 00:49:37,842 Co tu robisz? 663 00:49:38,850 --> 00:49:40,010 Miałem koszmar. 664 00:49:41,586 --> 00:49:44,419 Zabiorę ją z powrotem do łóżka. chodźmy. 665 00:49:44,756 --> 00:49:47,088 - Strażak. - W porządku. 666 00:49:48,593 --> 00:49:49,753 Poczekaj tutaj. 667 00:49:54,266 --> 00:49:55,597 Cygaro, proszę pana? 668 00:49:56,935 --> 00:49:58,425 Nie mogę się doczekać. 669 00:50:04,943 --> 00:50:06,774 - Podobało ci się? - Jest pyszne! 670 00:50:07,045 --> 00:50:08,034 Chcesz spróbować? 671 00:50:08,280 --> 00:50:11,943 Palenie jest nielegalne, a ja jestem matką... Jest w porządku. 672 00:50:19,457 --> 00:50:21,721 Kochanie, przepraszam o RePecie. 673 00:50:22,961 --> 00:50:24,622 Wszystko dobrze. 674 00:50:25,130 --> 00:50:26,119 Ojciec? 675 00:50:26,464 --> 00:50:28,125 Czy Oliver umarł? 676 00:50:28,466 --> 00:50:30,058 Czy jest RePetem? 677 00:50:30,902 --> 00:50:32,233 Dlaczego to mówisz? 678 00:50:32,470 --> 00:50:34,131 Zamknąłeś go. 679 00:50:34,472 --> 00:50:37,134 Czy to zablokowałem? Naprawdę mi przykro. 680 00:50:37,475 --> 00:50:39,807 nie byłem ja ostatnio. 681 00:50:52,824 --> 00:50:55,486 Prawidłowy. A teraz śpij, dobrze? 682 00:50:55,827 --> 00:50:57,158 Zamknij oczy. 683 00:50:58,997 --> 00:51:02,262 Kiedy był ostatni raz że zrobiliśmy to w samochodzie? 684 00:51:03,001 --> 00:51:05,333 Powinniśmy palić cygara częściej. 685 00:51:19,918 --> 00:51:21,010 Panie Gibsonie? 686 00:51:21,386 --> 00:51:24,014 - Kim jesteś? - Mil�nio Security. Przepraszam... 687 00:51:24,222 --> 00:51:25,849 Czy masz jakieś dokumenty? 688 00:51:26,124 --> 00:51:27,113 Oczywiście. 689 00:51:30,195 --> 00:51:33,528 Przepraszam. Jestem zdenerwowany. Dzisiaj nas okradziono. 690 00:51:33,798 --> 00:51:34,958 Wiemy. 691 00:51:35,300 --> 00:51:37,200 Jego samochód znaleziono w rzece. 692 00:51:37,469 --> 00:51:39,699 Znaleźli drania kto to ukradł? 693 00:51:41,039 --> 00:51:43,030 Spokój! On jest moim przyjacielem. 694 00:51:44,442 --> 00:51:45,534 Naprawdę mi przykro. 695 00:51:46,111 --> 00:51:47,601 Podobały mi się te włosy. 696 00:51:48,446 --> 00:51:50,607 Przyszedł mi pomóc to naprawić garaż. 697 00:51:50,882 --> 00:51:51,940 Oliwerze, tutaj! 698 00:51:52,617 --> 00:51:53,948 Co się teraz stanie? 699 00:51:54,452 --> 00:51:55,612 Idź i spójrz. 700 00:51:55,954 --> 00:51:57,387 Naprawdę mi przykro. To jest RePet. 701 00:51:57,622 --> 00:52:02,559 Był dobrym psem stróżującym. Teraz niech ukradną mój samochód i szczekają. 702 00:52:02,894 --> 00:52:04,054 Nienawidzę klonów. 703 00:52:07,232 --> 00:52:09,564 Cóż, będziemy Patrzę na twój dom. 704 00:52:12,637 --> 00:52:15,071 Będę lepiej spać, wiedząc, że są blisko. 705 00:52:15,306 --> 00:52:16,603 Miłej nocy. 706 00:52:16,908 --> 00:52:18,899 - Dobranoc. - Dba o siebie. 707 00:52:25,483 --> 00:52:26,643 Ukryjmy się. 708 00:52:32,323 --> 00:52:33,984 Cicho, Oliver. 709 00:52:38,663 --> 00:52:39,994 Nadal. 710 00:52:44,669 --> 00:52:48,002 Dziś jest dziwnie. Przychodzić. 711 00:53:00,185 --> 00:53:03,677 Mój dobry Oliver. To był zły pomysł. 712 00:53:05,523 --> 00:53:09,789 - Wyjdźmy. - Nie możemy ich z tym zostawić. 713 00:53:14,866 --> 00:53:17,027 To byli goście, którzy chcieli mnie zabić. 714 00:53:17,235 --> 00:53:20,398 Jeśli zostanę, będą w niebezpieczeństwie. 715 00:53:30,048 --> 00:53:32,039 Kochanie, wciąż nie śpisz. 716 00:53:32,550 --> 00:53:35,383 Chciałem na ciebie poczekać. 717 00:53:35,887 --> 00:53:36,876 Dzięki. 718 00:53:37,155 --> 00:53:39,817 I spędzić trochę czasu z tymi kwiatami. 719 00:53:40,158 --> 00:53:42,649 Zajęło mi 17 pokoleń, aby to naprawić. 720 00:53:42,894 --> 00:53:44,987 Gdybyś mi powiedział, mógłbym... 721 00:53:45,230 --> 00:53:48,324 Wiem, mógłbym je sklonować za pół godziny. 722 00:53:50,068 --> 00:53:52,901 Nie spieszy mi się aż tak. 723 00:53:55,006 --> 00:53:57,236 Chcesz filiżankę herbata przed wyjściem na górę? 724 00:53:58,076 --> 00:53:59,236 Tak. 725 00:54:00,078 --> 00:54:02,239 To dobry pomysł. 726 00:54:11,256 --> 00:54:12,746 Jest w porządku. 727 00:54:15,360 --> 00:54:16,691 Spokój. 728 00:54:18,196 --> 00:54:19,788 Zachowaj spokój. 729 00:54:20,098 --> 00:54:21,065 Co za noc! 730 00:54:21,266 --> 00:54:23,757 To było najdłuższe w moim życiu. 731 00:54:27,705 --> 00:54:29,400 Cześć, Adamie. 732 00:54:29,607 --> 00:54:31,837 Jestem dziewczyną wirtualnie samotny mężczyzna... 733 00:54:32,043 --> 00:54:34,637 ...ale jeśli wejdziesz do dysk instalacyjny... 734 00:54:35,547 --> 00:54:37,174 - Co to było? - Nic. 735 00:54:37,382 --> 00:54:40,579 Poczułam palce na zamku błyskawicznym. To jest obrzydliwe. 736 00:54:40,785 --> 00:54:45,313 Obrzydliwe? Musiałem popatrzeć po drugiej stronie, kiedy ty i Natalie... 737 00:54:46,224 --> 00:54:48,215 Chcesz piwo? 738 00:54:49,561 --> 00:54:52,496 Widziałem, jak klon coś zrobił z nią, gdy ja... 739 00:54:52,730 --> 00:54:54,163 Nic nie zrobili. 740 00:54:54,399 --> 00:54:58,335 - Nie zrobiłbym czegoś takiego. - Co byś zrobił? 741 00:54:58,570 --> 00:54:59,901 miałbym... 742 00:55:02,574 --> 00:55:03,506 Nic. 743 00:55:03,741 --> 00:55:07,074 To właśnie zrobili... Nic. 744 00:55:07,412 --> 00:55:09,903 Lek! W tym cholernym minivanie. 745 00:55:10,181 --> 00:55:11,341 W minivanie. 746 00:55:12,083 --> 00:55:14,574 Wiesz, co robi tytoń. 747 00:55:14,853 --> 00:55:16,252 Czy ty też paliłeś moje cygaro? 748 00:55:17,021 --> 00:55:18,079 Bękart! 749 00:55:18,423 --> 00:55:19,913 Ten sukinsyn. 750 00:55:20,191 --> 00:55:23,024 Sukinsynu. Zapalił cygaro. 751 00:55:23,428 --> 00:55:25,259 Czy ona nie wiedziała, że ​​to nie byłem ja? 752 00:55:25,530 --> 00:55:28,431 Nie sądzę. Wyglądała... 753 00:55:29,601 --> 00:55:30,932 ...szczęśliwy. 754 00:55:31,870 --> 00:55:34,862 Nie możesz sobie wyobrazić, co czułem widząc ją z nim. 755 00:55:35,106 --> 00:55:36,869 Powinienem był go zabić. 756 00:55:37,108 --> 00:55:41,204 Mogło być gorzej. Przynajmniej Ona cię nie oszukuje. 757 00:55:45,216 --> 00:55:46,205 Nie ruszaj się! 758 00:55:48,953 --> 00:55:49,942 Tripp! 759 00:55:50,221 --> 00:55:51,779 Nie jestem za tobą. 760 00:55:52,624 --> 00:55:53,955 Z powrotem. 761 00:55:56,961 --> 00:55:58,451 Z powrotem! 762 00:55:59,297 --> 00:56:00,628 Dlaczego to zrobiłeś? 763 00:56:00,899 --> 00:56:04,699 Nie rób nic głupiego. Nie podchodź bliżej. 764 00:56:06,638 --> 00:56:07,969 Czy to ty, Hanka? 765 00:56:38,536 --> 00:56:39,764 Motek! 766 00:56:44,008 --> 00:56:45,839 Cześć Adamie. 767 00:56:46,110 --> 00:56:49,170 Hanka śpi znowu na ziemi? 768 00:56:49,781 --> 00:56:51,772 Jakie słodkie! 769 00:57:17,875 --> 00:57:21,367 Szóstego dnia Bóg stworzył mężczyzna. W szóstym dniu... 770 00:57:22,647 --> 00:57:26,708 W szóstym dniu Bóg stworzył człowieka. Bóg stworzył człowieka szóstego dnia. 771 00:57:28,386 --> 00:57:30,047 Dlaczego zabiłeś mojego przyjaciela? 772 00:57:30,888 --> 00:57:33,982 Hank Morgan był obrzydliwość przed Bogiem. 773 00:57:35,159 --> 00:57:36,319 To był klon. 774 00:57:36,561 --> 00:57:37,892 Hank nie był klonem. 775 00:57:38,096 --> 00:57:40,155 Prawdziwy Hank Morgan zmarł dziś po południu. 776 00:57:41,666 --> 00:57:42,997 Zabiłem go. 777 00:57:43,568 --> 00:57:44,694 Aby móc... 778 00:57:44,902 --> 00:57:46,563 ...zabij Druckera. 779 00:57:46,904 --> 00:57:49,839 Drucker nie umarł. Byłoby o tym we wszystkich wiadomościach. 780 00:57:50,074 --> 00:57:51,837 Otwórz oczy. 781 00:57:52,043 --> 00:57:53,237 Drucker jest klonem. 782 00:57:53,578 --> 00:57:58,242 Doktor Weir sklonował Druckera. I sklonował swojego przyjaciela. 783 00:57:59,417 --> 00:58:00,850 Doktor Weir cię sklonował. 784 00:58:06,924 --> 00:58:08,516 Znaleźli nas! 785 00:58:09,527 --> 00:58:11,119 Strzel mi w głowę. 786 00:58:11,329 --> 00:58:13,524 - O czym ty mówisz? - Mamy ludzi w jego laboratorium! 787 00:58:13,731 --> 00:58:16,757 Wiem, kim oni są. Jeśli analizujesz mój mózg zostanie zabity. 788 00:58:19,237 --> 00:58:20,795 Strzelać! 789 00:58:21,039 --> 00:58:22,028 Boże przebacz mi! 790 00:59:48,140 --> 00:59:50,301 Czy nikt już nie pozostaje martwy? 791 00:59:51,044 --> 00:59:53,035 Kim jesteś? 792 00:59:57,517 --> 00:59:59,007 Proszę o identyfikację. 793 01:00:00,353 --> 01:00:01,843 Skorzystaj z czytnika biometrycznego... 794 01:00:02,055 --> 01:00:04,080 ...do weryfikacji tożsamość... 795 01:00:04,424 --> 01:00:08,190 ...albo włączy się alarm za 10 sekund. Dziesięć... 796 01:00:08,395 --> 01:00:09,726 - Postrzelił mnie w stopę! - ...dziewięć... 797 01:00:10,330 --> 01:00:11,991 ...osiem...siedem... 798 01:00:12,599 --> 01:00:14,260 - ...sześć...pięć... - Sukinsynu! 799 01:00:14,901 --> 01:00:16,892 ...cztery...trzy... 800 01:00:17,237 --> 01:00:18,864 ...dwa...jeden. 801 01:00:19,072 --> 01:00:20,061 Czekać. 802 01:00:23,343 --> 01:00:25,004 Zezwolenie udzielone. 803 01:00:25,545 --> 01:00:26,512 Gibsona! 804 01:00:27,514 --> 01:00:28,845 Wybierz miejsce docelowe. 805 01:00:36,055 --> 01:00:37,386 Zapłacisz mi! 806 01:00:38,057 --> 01:00:40,025 To były zupełnie nowe buty! 807 01:01:49,829 --> 01:01:52,491 Ojciec? Przychodzisz mój recital, nie przyjdziesz? 808 01:01:52,832 --> 01:01:55,323 Oczywiście. Nigdy nie opuszczam jego recitali. 809 01:01:55,602 --> 01:01:56,933 Kocham cię. 810 01:01:57,170 --> 01:01:59,502 Jesteś najlepszy, tato. 811 01:02:07,680 --> 01:02:10,513 Jeśli infekcja nie ustąpi... 812 01:02:10,917 --> 01:02:13,511 ...Obawiam się, że nie ma nic co możemy zrobić. 813 01:02:15,588 --> 01:02:17,647 A co z analizą Twojego DNA? 814 01:02:18,758 --> 01:02:20,919 Wskazywało na mukowiscydozę. 815 01:02:21,194 --> 01:02:22,183 Mukowiscydoza? 816 01:02:22,428 --> 01:02:25,829 Co jest niemożliwe, bo tak jest choroba wieku dziecięcego... 817 01:02:26,032 --> 01:02:28,364 ...i umarłaby 30 lat temu. 818 01:02:28,568 --> 01:02:30,729 Zrobimy kolejną analizę. 819 01:02:31,771 --> 01:02:35,730 Nie, zrobię to w klinice. Mógłby zostawić nas w spokoju na chwilę? 820 01:02:37,277 --> 01:02:39,040 Droga. Moja droga. 821 01:02:39,612 --> 01:02:42,376 Przeniosę to do Moja klinika, ok? 822 01:02:42,782 --> 01:02:45,444 Wolę tu zostać. 823 01:02:46,219 --> 01:02:50,383 Ale mogę ci pomóc w klinice. Jeśli zostanę, nie będę mógł nic zrobić. 824 01:02:50,657 --> 01:02:52,887 Wiem, kochanie. umrę. 825 01:02:53,159 --> 01:02:54,387 Tak. 826 01:02:54,727 --> 01:02:56,058 Katarzyno, proszę. 827 01:02:56,329 --> 01:02:57,387 Proszę, posłuchaj mnie. 828 01:02:58,064 --> 01:02:59,998 Katarzyna zmarła 5 lat temu. 829 01:03:01,234 --> 01:03:05,398 Te uczucia nie Są moje, są jej. 830 01:03:10,577 --> 01:03:12,568 Katarzyna, posłuchaj. 831 01:03:14,247 --> 01:03:15,737 Nie rób tego. 832 01:03:16,249 --> 01:03:19,412 Bardzo cię potrzebuję. Potrzebuję cię. 833 01:03:20,920 --> 01:03:23,081 Nie boję się, Griffin. 834 01:03:24,090 --> 01:03:25,921 Chcę umrzeć. 835 01:03:26,426 --> 01:03:28,917 Mój czas już minął. 836 01:03:29,929 --> 01:03:31,260 Moja miłość. 837 01:03:33,766 --> 01:03:36,234 Co ja zrobię bez ciebie? 838 01:03:36,436 --> 01:03:37,425 Co? 839 01:03:40,273 --> 01:03:42,605 Podlewaj moje kwiaty... 840 01:03:43,443 --> 01:03:44,774 ...czy wszystko w porządku? 841 01:03:49,949 --> 01:03:54,613 Weir Clinic, przestań teraz Badania DNA! 842 01:03:54,954 --> 01:03:59,288 Weir Clinic, przestań teraz Badania DNA! 843 01:03:59,626 --> 01:04:01,890 Dziękuję za odwiedziny Technologie zastępcze. 844 01:04:02,095 --> 01:04:03,653 Naszym biznesem jest życie. 845 01:04:04,597 --> 01:04:07,794 Witamy w nowym Centrum Weir przeszczepów narządów... 846 01:04:08,134 --> 01:04:10,398 ...w firmie Technologie Zamienne. 847 01:04:14,007 --> 01:04:15,634 WKŁADAJ KCIUK 848 01:04:23,616 --> 01:04:25,641 Przepraszam, proszę pana. Muszę sprawdzić. 849 01:04:27,420 --> 01:04:29,581 Oczywiście. Możesz spojrzeć. 850 01:04:31,290 --> 01:04:32,279 Ale... 851 01:04:32,492 --> 01:04:34,119 ...może zechcę z tego skorzystać. 852 01:04:34,327 --> 01:04:35,316 Co tu jest? 853 01:04:35,528 --> 01:04:37,860 Jelita, dla doktora Weira. 854 01:04:38,064 --> 01:04:40,498 On studiuje o wirusie mięsożernym. 855 01:04:40,767 --> 01:04:42,291 Możesz to otworzyć. 856 01:04:42,502 --> 01:04:44,993 Ale staraj się nie oddychać. 857 01:04:48,007 --> 01:04:49,634 Wszystko dobrze. 858 01:04:49,842 --> 01:04:50,934 To może przejść. 859 01:04:51,144 --> 01:04:52,509 Dzięki. 860 01:05:02,789 --> 01:05:05,121 A co z analizą DNA? 861 01:05:05,525 --> 01:05:07,356 Wskazywało na mukowiscydozę. 862 01:05:07,560 --> 01:05:10,529 Co jest niemożliwe, bo to choroba wieku dziecięcego... 863 01:05:10,730 --> 01:05:11,890 ...umarłby 30 lat temu. 864 01:05:12,098 --> 01:05:15,192 Wykryto genom mukowiscydozy Długość życia: 1-5 lat 865 01:05:15,468 --> 01:05:17,129 Zrobimy kolejną analizę. 866 01:05:18,137 --> 01:05:20,128 Zrobię to w mojej klinice. 867 01:05:20,373 --> 01:05:23,433 OCZEKIWANIE ŻYCIA: 1-5 LAT 868 01:05:23,643 --> 01:05:26,703 Minęło 5 lat odkąd mnie sklonował. 869 01:05:27,380 --> 01:05:28,870 Jestem bardzo wdzięczny. 870 01:05:29,148 --> 01:05:30,445 - Catherine, proszę. - Nie. 871 01:05:30,650 --> 01:05:31,810 Proszę. 872 01:05:32,151 --> 01:05:34,051 Nie boję się. 873 01:05:34,887 --> 01:05:36,548 Chcę umrzeć. 874 01:05:37,390 --> 01:05:39,915 Mój czas już minął. 875 01:05:41,728 --> 01:05:44,162 DARCZYŃCA: JOHNNY PHOENIX 876 01:05:48,067 --> 01:05:52,163 Wykryto genom raka wątroby Oczekiwana długość życia: 2 lata 877 01:06:47,560 --> 01:06:48,891 Czy mogę ci pomóc? 878 01:06:51,297 --> 01:06:54,130 Nie, właśnie wyszedłem upuść mój długopis. 879 01:06:56,302 --> 01:06:58,133 Jestem dzisiaj bardzo niezdarny. 880 01:07:02,809 --> 01:07:04,140 Dzięki. 881 01:07:15,488 --> 01:07:17,979 Przestań. Doprowadza mnie to do szału. 882 01:07:18,324 --> 01:07:21,657 Przepraszam. Prawie zostałem ścięty i boli jak cholera. 883 01:07:22,495 --> 01:07:25,430 To po prostu kwestia psychologiczna, To naprawdę nie boli. 884 01:07:25,665 --> 01:07:26,996 Czy rozumiesz temat? 885 01:07:27,333 --> 01:07:28,459 On rozumie. 886 01:07:28,668 --> 01:07:32,160 To była twoja starożytna szyja zepsuty. To coś nowego, rozumiesz? 887 01:07:32,839 --> 01:07:36,935 - Umarłem dwa razy w ciągu 2 godzin. - Przyjeżdża. Wszyscy już kiedyś umieraliśmy. 888 01:07:37,777 --> 01:07:39,642 Wiesz, co mnie niepokoi? 889 01:07:39,846 --> 01:07:42,007 Nigdy nie widziałem białego światła. 890 01:07:42,281 --> 01:07:43,839 Nigdy nie widziałem aniołów. Nic. 891 01:07:44,116 --> 01:07:45,447 Daj sobie spokój. 892 01:07:50,489 --> 01:07:51,922 REJESTRACJA ODRZUCONA 893 01:07:52,124 --> 01:07:53,489 Pani już się przedstawiła. 894 01:07:53,860 --> 01:07:55,794 Co? Gdy? 895 01:07:56,195 --> 01:07:59,426 20 minut temu. Znajduje się na obszarze o ograniczonym dostępie. 896 01:07:59,632 --> 01:08:01,463 Sukinsynu! Jest na moim palcu. 897 01:08:01,701 --> 01:08:04,033 Wyłącz rejestrację, dać sygnał... 898 01:08:04,237 --> 01:08:06,705 ...i zapieczętuj biuro od Druckera, teraz! chodźmy! 899 01:08:23,990 --> 01:08:25,389 Lek! 900 01:08:26,058 --> 01:08:27,355 Czy mogę ci pomóc? 901 01:08:27,560 --> 01:08:28,549 On może. 902 01:08:28,995 --> 01:08:30,986 Połóż tam kciuk. 903 01:08:52,551 --> 01:08:53,540 TLEN 904 01:08:59,091 --> 01:09:01,924 - Dzięki Bogu. - Więcej fundamentalistów? 905 01:09:02,194 --> 01:09:04,754 Nie. Uważamy że Adam Gibson tu jest. 906 01:09:05,031 --> 01:09:07,056 Dlaczego jeszcze się nim nie zajęli? 907 01:09:14,273 --> 01:09:16,571 Ty masz cztery lata, a on jeden! 908 01:09:16,776 --> 01:09:19,040 Cóż, dwa. Rozumiesz. 909 01:09:19,779 --> 01:09:23,374 Ma żonę i córkę, prawda? Potraktuj je jako zaletę. 910 01:09:23,783 --> 01:09:27,116 Za każdym razem wydaję 1 200 000 dolarów Klonuję jednego z was. 911 01:09:27,386 --> 01:09:29,115 Spróbuj zdobyć pieniądze. 912 01:09:53,479 --> 01:09:55,242 Zabiją go za to, że to zobaczył. 913 01:09:55,982 --> 01:09:59,315 Już próbują. Gdzie jest doktor Weir? 914 01:10:01,253 --> 01:10:02,811 Twoje laboratorium tam jest. 915 01:10:09,595 --> 01:10:09,729 Doktor Weir. 916 01:10:09,729 --> 01:10:10,923 Doktor Weir. 917 01:10:12,765 --> 01:10:15,461 Wiedziałem już o najeźdźcy. Twoi ludzie dzwonili. 918 01:10:15,668 --> 01:10:17,602 Wszystko jest pod kontrolą. 919 01:10:20,172 --> 01:10:22,163 To nie jest pod kontrolą. 920 01:10:24,510 --> 01:10:26,341 Sklonowałeś mnie. 921 01:10:29,281 --> 01:10:30,111 Tak. 922 01:10:30,282 --> 01:10:31,943 Sklonowałeś niewłaściwego człowieka. 923 01:10:32,685 --> 01:10:36,121 Jak to zrobiłeś? Potrzebowałem mojego... Jak to się nazywa? 924 01:10:36,355 --> 01:10:38,152 Twoja synchronizacja. Mieliśmy to. 925 01:10:38,357 --> 01:10:39,346 Daj mi go. 926 01:10:39,558 --> 01:10:40,786 Chcę odzyskać swoje życie. 927 01:10:53,539 --> 01:10:55,700 Tutaj. Twoja synchronizacja. 928 01:10:57,043 --> 01:10:58,533 Jak to osiągnąłeś? 929 01:10:59,545 --> 01:11:01,706 - Nie byłem... - W ten sposób. 930 01:11:06,485 --> 01:11:07,645 Test wzroku. 931 01:11:07,887 --> 01:11:10,355 Wyjął syncord. 932 01:11:10,556 --> 01:11:12,490 Dokładny obraz Twojego umysłu. 933 01:11:12,691 --> 01:11:17,492 I pobraliśmy próbkę DNA. Dzięki temu sklonowaliśmy go w 2 godziny. 934 01:11:17,730 --> 01:11:21,723 Zrobiliśmy to, żeby móc szybko działać kiedy dowiedzieliśmy się, że zmarł. 935 01:11:22,401 --> 01:11:24,062 Kto umarł? 936 01:11:49,895 --> 01:11:51,886 Nie pij przed jazdą. 937 01:11:53,265 --> 01:11:54,926 Dziennik rodziny Gibsonów. 938 01:11:55,201 --> 01:11:57,192 Recital Klary w szkole. 939 01:12:01,407 --> 01:12:03,568 To jest Michael Drucker. 940 01:12:04,410 --> 01:12:07,277 Synchronizacja ma to wszystko pamięć danej osoby. 941 01:12:07,480 --> 01:12:10,881 To właśnie widział i słyszał przed śmiercią. 942 01:12:11,083 --> 01:12:14,314 Najbogatsi mężczyźni w świat ma wrogów... 943 01:12:14,520 --> 01:12:16,545 ...wtedy zapiszemy Twoją pamięć regularnie. 944 01:12:25,431 --> 01:12:28,059 - Czy nie jesteś właścicielem Roadrunnerów? - Między innymi. 945 01:12:28,267 --> 01:12:30,929 - Jesteś fanem? - Kibicuję obu drużynom. 946 01:12:31,137 --> 01:12:33,037 Kupię ci bilety. 947 01:12:33,339 --> 01:12:36,240 - Obietnica? - Zrobię to teraz. 948 01:12:36,442 --> 01:12:39,741 Sally, przypomnij mi, żebym wysłał Bilety na Adama Gibsona. 949 01:12:39,945 --> 01:12:41,276 Jest dzisiaj moim pilotem. 950 01:12:42,414 --> 01:12:44,939 Dnia 6. Bóg stworzył człowieka. 951 01:12:45,584 --> 01:12:49,452 jadę na narty... Hej, on ma broń! 952 01:12:50,789 --> 01:12:53,121 Lek. Fundamentalista. 953 01:12:53,325 --> 01:12:56,226 Zabił ich oboje. Zadzwoń do Marshalla. 954 01:12:56,428 --> 01:12:57,656 Wypad? Lek! 955 01:12:57,930 --> 01:12:59,830 Nie ma potrzeby... Sally! 956 01:13:00,032 --> 01:13:01,056 Pomoc! 957 01:13:02,234 --> 01:13:05,897 Fundamentalista przeciwny klonowaniu zabił wszystkich na pokładzie. 958 01:13:07,072 --> 01:13:08,403 To miałem być ja. 959 01:13:08,641 --> 01:13:11,508 Myśleliśmy, że to ty. Drucker wspomniał nawet jego nazwisko. 960 01:13:11,710 --> 01:13:14,770 Dlatego korzystamy z Twoich próbek sklonować. 961 01:13:14,980 --> 01:13:17,107 Aby wskrzesić Druckera, musieliśmy wszystko zatuszować. 962 01:13:17,316 --> 01:13:18,442 Kontynuować. 963 01:13:18,651 --> 01:13:22,519 Klonujemy wszystkich. Dowiedzieliśmy się o wymianie za późno. 964 01:13:22,721 --> 01:13:24,985 Odmowa dostępu. Nieprawidłowy wydruk. 965 01:13:25,191 --> 01:13:27,659 - Chcą mnie zabić. - Jest dwóch Adamów Gibsonów. 966 01:13:27,860 --> 01:13:30,090 To dowodzi, że sklonowaliśmy ludzi. 967 01:13:30,296 --> 01:13:32,787 Dlatego jesteś niebezpieczny dla Druckera. 968 01:13:32,998 --> 01:13:35,626 - Bezpieczeństwo dostępu. - Jak niebezpieczny jestem? 969 01:13:35,834 --> 01:13:38,928 Klonujemy Druckera kiedy umarł 3 lata temu... 970 01:13:39,138 --> 01:13:41,299 - ...i wczoraj. - I co? 971 01:13:41,507 --> 01:13:44,135 Gdyby wiedzieli, byłby całkowicie zniszczone. 972 01:13:44,977 --> 01:13:48,174 Klon nie ma żadnych praw, Nie możesz posiadać niczego. 973 01:13:48,380 --> 01:13:49,938 Drucker straciłby to wszystko... 974 01:13:50,149 --> 01:13:52,276 ...dlaczego miałbyś być... 975 01:13:52,484 --> 01:13:53,473 ...legalnie martwy. 976 01:13:54,787 --> 01:13:57,312 Mają te wszystkie kamery... 977 01:13:58,290 --> 01:13:59,917 ...a nie mogą znaleźć mężczyznę? 978 01:14:00,426 --> 01:14:01,586 Tam. Tam. 979 01:14:01,794 --> 01:14:04,820 Nie chcemy wiedzieć, gdzie byłeś, ale gdzie teraz jesteś. 980 01:14:11,971 --> 01:14:13,336 chodźmy. Włącz alarm. 981 01:14:13,539 --> 01:14:15,507 - Co to było? - Jaki obszar jest tak ograniczony... 982 01:14:15,708 --> 01:14:17,141 ...to nie Czy dopuszczamy kamery? 983 01:14:17,409 --> 01:14:18,899 Drucker zrobiłby wszystko... 984 01:14:19,111 --> 01:14:21,602 ...by zniszczyć dowody. 985 01:14:22,514 --> 01:14:24,311 A ty jesteś dowodem. 986 01:14:26,118 --> 01:14:27,881 To też tyle. 987 01:14:28,087 --> 01:14:29,782 Zejdź z drogi! 988 01:14:30,923 --> 01:14:31,947 chodźmy. 989 01:14:46,972 --> 01:14:49,406 - Muszę iść do łazienki. - Wszystko w porządku, Claro. 990 01:14:49,608 --> 01:14:51,667 Czy ktoś jeszcze musi iść? 991 01:15:01,587 --> 01:15:06,251 Dlaczego powiedziałem ci wszystko to? Ponieważ nie mogę ich powstrzymać. 992 01:15:06,458 --> 01:15:08,722 - Oto on! - Strefa 6. Inżynieria. 993 01:15:09,194 --> 01:15:10,991 Zejdź z drogi! 994 01:15:11,630 --> 01:15:13,427 Co zrobią z twoją rodziną. 995 01:15:13,632 --> 01:15:14,690 Moja rodzina? 996 01:15:15,367 --> 01:15:19,394 Drucker musi zabić jednego z was. Jeśli nie ty, to ktoś inny. 997 01:15:19,605 --> 01:15:21,800 A twoja rodzina może umrzeć razem. 998 01:15:22,941 --> 01:15:24,272 Spódnica! 999 01:15:24,476 --> 01:15:26,706 Miejsce docelowe: nieprawidłowe „Wyjście”. 1000 01:15:26,912 --> 01:15:29,176 Szkoła Morgana Randalla. 1001 01:15:43,829 --> 01:15:45,091 Przepraszam, proszę pana. 1002 01:16:07,019 --> 01:16:08,008 Tatuś! 1003 01:16:08,887 --> 01:16:11,287 Nie powinna tam być? 1004 01:16:12,591 --> 01:16:13,683 Myślę, że to... 1005 01:16:13,892 --> 01:16:15,018 To dziwne. 1006 01:16:16,428 --> 01:16:19,261 Zobaczę, czy wszystko w porządku. 1007 01:16:20,399 --> 01:16:21,627 - Przepraszam. - Oczywiście. 1008 01:16:24,303 --> 01:16:25,429 Klara? 1009 01:16:32,211 --> 01:16:33,576 Mój Boże! 1010 01:16:33,879 --> 01:16:35,039 Mamo! 1011 01:16:35,814 --> 01:16:37,008 Mamo, boję się. 1012 01:16:37,216 --> 01:16:39,207 Jestem tu z tobą. 1013 01:16:42,554 --> 01:16:43,543 Mogliby nam pomóc, proszę? 1014 01:16:46,558 --> 01:16:47,616 Co robisz? 1015 01:16:47,826 --> 01:16:49,885 To właśnie zapobiega te psy... 1016 01:16:50,095 --> 01:16:51,790 ...rozerwij ją na kawałki. 1017 01:16:51,997 --> 01:16:54,261 Więc bądź cicho i chodź z nami. 1018 01:17:10,349 --> 01:17:11,441 chodźmy! 1019 01:17:12,451 --> 01:17:14,146 - Tatusiu! Pomoc! -Adamie! 1020 01:17:20,492 --> 01:17:21,481 Natalia! 1021 01:17:45,484 --> 01:17:47,748 Zadzwoniłeś pod numer alarmowy 911. 1022 01:17:47,953 --> 01:17:50,148 - Twój telefon jest dla nas ważny. - Ja wiem. 1023 01:17:50,355 --> 01:17:51,879 Powiedz „tak” lub „nie”... 1024 01:17:52,090 --> 01:17:55,321 ...z którymi można się połączyć dział, który może Ci pomóc. 1025 01:17:55,527 --> 01:17:57,586 - Chcesz zgłosić przestępstwo? - Tak. 1026 01:17:57,796 --> 01:18:00,856 - Dziękujemy za zgłoszenie przestępstwa. - Chodźmy! 1027 01:18:01,066 --> 01:18:02,966 Ta zbrodnia jest w toku? 1028 01:18:03,168 --> 01:18:04,157 Tak! 1029 01:18:04,369 --> 01:18:05,961 Dzięki. 1030 01:18:06,171 --> 01:18:08,799 Ty lub ktoś inny Czy jesteś w niebezpieczeństwie? 1031 01:18:09,007 --> 01:18:09,996 Tak! 1032 01:18:10,209 --> 01:18:12,609 Są podejrzani lub ofiary... 1033 01:18:12,811 --> 01:18:16,144 Zapomnij o policji. Już próbowałem. 1034 01:18:16,348 --> 01:18:18,942 Kim jesteś? 1035 01:18:19,151 --> 01:18:21,813 Wiem, że to brzmi szalenie, ale... 1036 01:18:22,654 --> 01:18:24,087 ...Jestem Adam Gibson. 1037 01:18:25,057 --> 01:18:28,891 Nie ma czasu na szok. Są z Natalie i Clarą. 1038 01:18:29,094 --> 01:18:32,086 - Musisz pomóc mojej rodzinie. - To moja rodzina. 1039 01:18:36,401 --> 01:18:37,993 To do spania z moją żoną... 1040 01:18:39,738 --> 01:18:41,171 ...w tym cholernym minivanie. 1041 01:18:42,975 --> 01:18:45,842 Twoja skarga została anulowana na Twoją prośbę. 1042 01:18:46,211 --> 01:18:48,577 Witamy � Technologie zastępcze. 1043 01:18:50,682 --> 01:18:52,047 To on. 1044 01:18:52,718 --> 01:18:55,186 Myślę, że coś masz które jest moje. 1045 01:18:55,387 --> 01:18:58,515 Nie. Mam wszystko które jest twoje. 1046 01:18:58,724 --> 01:19:01,386 Mam synchronizację, która to potwierdza który jest klonem. 1047 01:19:01,593 --> 01:19:03,151 I mam wszystko, co jest Twoje. 1048 01:19:03,362 --> 01:19:05,830 Twoja rodzina jest w moich rękach. 1049 01:19:06,031 --> 01:19:08,192 - Wymienimy się? - Czytał w moich myślach. 1050 01:19:08,767 --> 01:19:09,961 To najlepsze momenty. 1051 01:19:10,168 --> 01:19:13,160 Prawidłowy. Wezmę płytę... 1052 01:19:13,372 --> 01:19:16,535 ...� Karta podwójnego X O 10, dziś wieczorem. 1053 01:19:16,742 --> 01:19:18,539 Bądź tam z moją rodziną. 1054 01:19:27,553 --> 01:19:29,578 Czy musiałem tak mocno uderzyć? 1055 01:19:29,788 --> 01:19:32,313 Chodziło o to, żebym nie mówił z policją. 1056 01:19:32,524 --> 01:19:34,219 Dobra wymówka. 1057 01:19:34,893 --> 01:19:36,622 To rozwiąże problem. 1058 01:19:38,697 --> 01:19:39,925 Co robisz? 1059 01:19:40,132 --> 01:19:43,124 Testowanie. Nie ma Wystarczy aluminium. 1060 01:19:43,602 --> 01:19:47,470 Żartujesz? To było ile Użyłem go podczas Wojny w Lesie Deszczowym. 1061 01:19:48,874 --> 01:19:50,569 Nie powinieneś otwierać ust. 1062 01:19:50,776 --> 01:19:53,244 Strefa, która podjęła próbę posprzątaj garaż... 1063 01:19:53,645 --> 01:19:56,170 - Widziałeś, jak sprzątałem garaż? - Widziałem to? 1064 01:19:56,381 --> 01:19:57,973 Prawie go zabiłem. 1065 01:20:02,821 --> 01:20:04,152 Przetestujmy. 1066 01:20:22,741 --> 01:20:24,436 - Fajny! - Fajny! 1067 01:20:28,213 --> 01:20:30,511 Dobrze jest być daleko, kiedy wybucha. 1068 01:20:30,849 --> 01:20:34,216 Bardziej boję się tam wejść znaleźć Natalie i Clarę. 1069 01:20:34,853 --> 01:20:37,219 Zmierzę się z ryzykiem odejścia. 1070 01:20:40,092 --> 01:20:41,081 Gryf bajeczny. 1071 01:20:41,293 --> 01:20:42,351 Tutaj. 1072 01:20:43,195 --> 01:20:46,028 - Co robisz? - Wszystko twoje. 1073 01:20:46,798 --> 01:20:48,629 Griffin, co się stało? 1074 01:20:49,401 --> 01:20:51,028 Moja żona nie żyje. 1075 01:20:51,236 --> 01:20:53,329 Mój Boże. 1076 01:20:54,873 --> 01:20:56,898 nie wiem... 1077 01:20:57,109 --> 01:20:58,337 Przepraszam. 1078 01:20:58,543 --> 01:21:01,376 Nie zaczynaj od „przepraszam”. Nie zaczynaj! 1079 01:21:01,580 --> 01:21:04,014 Nie zaczynaj od wymówek! 1080 01:21:04,783 --> 01:21:07,809 Wiem o wadach wrodzonych który został osadzony... 1081 01:21:08,020 --> 01:21:09,419 ...w sklonowanym DNA. 1082 01:21:09,621 --> 01:21:12,715 Na moją żonę, na Johnny'ego Feniks i inni. 1083 01:21:13,291 --> 01:21:15,623 Ale Michael, dlaczego moja żona? Dlaczego? 1084 01:21:15,827 --> 01:21:17,419 Masz rację, Gryfie. 1085 01:21:20,065 --> 01:21:23,796 Jest to procedura bezpieczeństwa. Wiedziałem, że nie zrozumiem. 1086 01:21:24,002 --> 01:21:25,833 Co powinieneś zrozumieć? 1087 01:21:26,038 --> 01:21:28,165 Jedyne co rozumiem to to, że... 1088 01:21:28,840 --> 01:21:30,808 ...dał jej mukowiscydozę! 1089 01:21:31,009 --> 01:21:32,101 Uspokoić się. 1090 01:21:32,744 --> 01:21:35,508 To był błąd. Nie chodziło o to, żeby ją skrzywdzić. 1091 01:21:35,714 --> 01:21:37,511 To jej nie skrzywdziło, to ją po prostu zabiło. 1092 01:21:37,716 --> 01:21:41,208 A co jeśli sklonujemy senatora? i zdradził nas? 1093 01:21:41,420 --> 01:21:45,720 A może Phoenix chciał podwyżki? Twoje krótkie życie jest naszym atutem. 1094 01:21:45,924 --> 01:21:47,255 Dlaczego? 1095 01:21:47,459 --> 01:21:50,656 Bo jeśli nas zdradzą, umierają. 1096 01:21:50,862 --> 01:21:53,626 W przeciwnym razie sklonujemy je ponownie. 1097 01:21:53,832 --> 01:21:57,427 I to właśnie zrobimy z Katherine. Pewnie jest teraz klonowany. 1098 01:21:57,636 --> 01:21:58,625 Nie, nie. 1099 01:21:59,604 --> 01:22:01,196 - Nie. - Ona jest... 1100 01:22:02,274 --> 01:22:04,265 Griffin, to był błąd. 1101 01:22:04,943 --> 01:22:08,344 Jeśli się martwisz swoje DNA, a następnie sprawdź. 1102 01:22:08,547 --> 01:22:10,879 I oczywiście, że nie Zaklonuję opłatę za klonowanie. 1103 01:22:11,083 --> 01:22:13,950 Nie będzie się ładować? Dziękuję bardzo. 1104 01:22:14,186 --> 01:22:17,212 Ale ona tego nie robi chce zostać sklonowany. 1105 01:22:17,422 --> 01:22:18,446 Zrób to mimo wszystko. 1106 01:22:19,458 --> 01:22:21,790 Zrobić to mimo wszystko? Rozumiem. 1107 01:22:22,794 --> 01:22:25,228 Pozwól mi wyjaśnić coś bardzo prostego. 1108 01:22:26,965 --> 01:22:28,933 Bardzo kochałem moją żonę. 1109 01:22:29,134 --> 01:22:32,001 Do tego stopnia, że obiecałem nigdy więcej sprowadź ją z powrotem. 1110 01:22:32,304 --> 01:22:33,965 I nie zrobię tego. 1111 01:22:34,973 --> 01:22:38,568 Jeśli nie będę mógł jej sprowadzić z powrotem, Nie przyprowadzę nikogo innego. 1112 01:22:40,112 --> 01:22:41,977 Tak bardzo ją kochałem. 1113 01:22:44,816 --> 01:22:46,613 Więc wszystko się skończyło... 1114 01:22:46,818 --> 01:22:48,308 ...i rezygnuję. 1115 01:22:49,888 --> 01:22:52,118 Nie mogę pozwolić mu zrezygnować. 1116 01:22:52,324 --> 01:22:54,656 Zawsze przymykałem oczy. 1117 01:22:54,860 --> 01:22:57,158 Zawsze znajdowałem uzasadnienia, zatem... 1118 01:23:02,167 --> 01:23:04,761 ...poddaję się. To już koniec. 1119 01:23:08,840 --> 01:23:12,606 - Wiesz, co dla ciebie zrobię? - Co dla mnie zrobisz? 1120 01:23:13,512 --> 01:23:14,843 dam ci... 1121 01:23:15,714 --> 01:23:17,875 ...najwspanialszy prezent możesz sobie wyobrazić. 1122 01:23:18,383 --> 01:23:20,351 - Obecny? - Uratuję ci życie. 1123 01:23:20,552 --> 01:23:24,682 Uratuję życie Katherine. Uratuję naszą przyjaźń. 1124 01:23:24,890 --> 01:23:26,858 A ja uratuję twoje małżeństwo. 1125 01:23:27,793 --> 01:23:29,784 O czym ty mówisz? 1126 01:23:32,831 --> 01:23:34,731 Zabiję go teraz... 1127 01:23:34,933 --> 01:23:38,232 ...i sklonuj go używając ostatniej synchronizacji. 1128 01:23:38,436 --> 01:23:41,633 I sklonuję Katherine za pomocą jej ostatnia synchronizacja. 1129 01:23:41,873 --> 01:23:43,363 Rozumie? 1130 01:23:44,042 --> 01:23:46,135 Zrozum, czym jestem robi dla ciebie? 1131 01:23:46,745 --> 01:23:50,704 Będą razem i nie będą pamiętać obietnicy, że jej nie sklonujesz. 1132 01:23:50,916 --> 01:23:52,213 Nawet nie będą pamiętać, że umarła. 1133 01:23:53,051 --> 01:23:55,519 I oczywiście, że nie zapamiętaj tę rozmowę. 1134 01:24:04,896 --> 01:24:06,227 Nie ma za co. 1135 01:24:29,421 --> 01:24:31,685 Prawidłowy. Teraz pokaż moją rodzinę. 1136 01:25:01,786 --> 01:25:04,619 Wy dranie! Wiedziałem. 1137 01:25:30,649 --> 01:25:32,412 Ani on, ani sincord są tutaj. 1138 01:25:32,751 --> 01:25:34,616 Leciał zdalnie sterowany. 1139 01:25:34,819 --> 01:25:36,753 Wróć tutaj. Teraz. 1140 01:25:37,322 --> 01:25:38,983 chodźmy. 1141 01:25:51,469 --> 01:25:54,632 Jest to teren prywatny. Nie możesz tu wylądować. 1142 01:25:54,839 --> 01:25:56,534 Przyszedłem po pana Druckera. 1143 01:26:01,780 --> 01:26:03,873 To mój kontrakt lotniczy. 1144 01:26:10,355 --> 01:26:13,290 Wszystko jest normalne, ale zachowamy czujność. 1145 01:26:13,491 --> 01:26:15,186 O której godzinie planujesz wystartować? 1146 01:26:15,393 --> 01:26:16,951 Startować?. ja nie... 1147 01:26:17,162 --> 01:26:19,130 Twój pilot spada. 1148 01:26:21,599 --> 01:26:22,930 Słuchaj dobrze. 1149 01:26:23,134 --> 01:26:25,329 Uszczelnij budynek. Pełne powiadomienie. 1150 01:26:25,570 --> 01:26:28,300 Znajdź tego pilota. On jest uzbrojony i niebezpieczny. 1151 01:26:28,974 --> 01:26:31,636 Wyślij Wiley'a z kilkoma mężczyźni przychodzą tu teraz. 1152 01:26:31,977 --> 01:26:35,674 Zatrzymaj windy. Zamknij Poziomy parkingowe 2 i 3. 1153 01:26:36,214 --> 01:26:38,808 - Strefa 6. Korytarz inżynieryjny. - Tam, sektor 3. 1154 01:26:42,687 --> 01:26:45,679 Idzie w twoją stronę, Dan. Wracać! Wracać! 1155 01:26:47,258 --> 01:26:48,247 Nawet nie próbuj! 1156 01:26:48,994 --> 01:26:50,484 Na zachodnie schody! 1157 01:26:53,198 --> 01:26:55,666 Zespoły 3 i 4, otoczcie go! chodźmy! 1158 01:27:13,551 --> 01:27:16,679 - Skrzynka zasilająca. - To niszczy nasz system. 1159 01:27:16,888 --> 01:27:20,255 Jest otoczone. Schody na zachód między 13 a 14. 1160 01:27:26,931 --> 01:27:28,091 chodźmy! 1161 01:27:34,205 --> 01:27:36,264 Zasłoń wyjścia! 1162 01:27:40,612 --> 01:27:42,239 Strzelaj przed niego! 1163 01:27:49,287 --> 01:27:50,584 Jest w porządku. 1164 01:27:51,056 --> 01:27:52,751 Bardzo dobrze sobie poradziłeś! 1165 01:27:52,957 --> 01:27:54,652 Oszukał nas na lotnisku! 1166 01:27:55,393 --> 01:27:58,123 I skończyłem to miejsce! 1167 01:27:58,396 --> 01:27:59,829 Jesteś najlepszy, tato! 1168 01:28:03,168 --> 01:28:05,398 Pan Drucker chce porozmawiać z tobą. 1169 01:28:05,603 --> 01:28:08,800 I oczywiście, że tak z rodziną. 1170 01:28:11,276 --> 01:28:12,265 Jest w porządku. 1171 01:28:13,344 --> 01:28:14,902 Idź po to! 1172 01:28:17,649 --> 01:28:18,638 Cóż, teraz! 1173 01:28:20,819 --> 01:28:24,516 -Adam Gibson. - Chciałbym powiedzieć, że jestem jedyny. 1174 01:28:25,023 --> 01:28:27,355 Wygląda na to, że żadne z nas 2 dotrzymał słowa. 1175 01:28:27,725 --> 01:28:30,922 - Mamy ze sobą coś wspólnego... - Gdzie jest moja rodzina? 1176 01:28:31,496 --> 01:28:32,588 Prosto do biznesu. 1177 01:28:33,531 --> 01:28:35,260 Godny podziwu zwyczaj. 1178 01:28:38,403 --> 01:28:40,871 Oto oni. Zdrów i cały. 1179 01:28:41,072 --> 01:28:42,266 Na razie. 1180 01:28:43,308 --> 01:28:45,833 Synchronizacja nie jest z nim... 1181 01:28:46,044 --> 01:28:47,602 ...nawet w samolocie. 1182 01:29:00,892 --> 01:29:04,328 Wiedziałem, że będziesz próbował mnie ominąć nogę, więc dałem ją mojemu klonowi. 1183 01:29:04,529 --> 01:29:06,827 Jeśli coś mi się stanie lub z moją rodziną... 1184 01:29:07,031 --> 01:29:10,467 ...zobaczycie go dopiero na procesie za morderstwo. 1185 01:29:12,237 --> 01:29:13,864 Doktor Weir ci nie powiedział, prawda? 1186 01:29:14,305 --> 01:29:15,738 Co? 1187 01:29:17,275 --> 01:29:19,539 Adamie, Adamie. 1188 01:29:22,180 --> 01:29:23,670 On nie jest klonem. 1189 01:29:27,385 --> 01:29:28,374 Jesteś. 1190 01:29:31,656 --> 01:29:33,214 Zapytaj siebie. 1191 01:29:34,025 --> 01:29:37,188 Przypomnij sobie coś po zrobieniu testu? 1192 01:29:37,395 --> 01:29:40,057 Muszę sprawdzić twoją wizję. Połóż tutaj brodę. 1193 01:29:40,265 --> 01:29:42,597 Pamiętaj o zmianie miejsce ze swoim przyjacielem? 1194 01:29:42,800 --> 01:29:46,258 Obudź się, kolego. Przybyliśmy. Centrum handlowe Woodland. 1195 01:29:46,905 --> 01:29:49,465 Sprzedawca RePet znalazł... 1196 01:29:49,674 --> 01:29:52,438 ...dziwne, że się pojawiło dwa razy. 1197 01:29:52,844 --> 01:29:54,539 Robię to samo pytania... 1198 01:29:54,746 --> 01:29:55,906 ...dwa razy. 1199 01:29:56,481 --> 01:29:58,506 Jeszcze nie zdecydowałeś, prawda? 1200 01:30:00,051 --> 01:30:01,575 Straciłeś psa, prawda? 1201 01:30:03,054 --> 01:30:04,988 Pokaż brodę. 1202 01:30:05,190 --> 01:30:07,351 Nie zaciąłeś się przy goleniu? 1203 01:30:08,226 --> 01:30:09,284 Cięte golenie? 1204 01:30:10,428 --> 01:30:12,419 Łatwo było to odtworzyć. 1205 01:30:14,098 --> 01:30:16,532 Podobnie jak blizna jego rana wojenna. 1206 01:30:19,370 --> 01:30:21,031 Wiem kim jestem. 1207 01:30:21,372 --> 01:30:22,703 Wiem, że wiesz. 1208 01:30:23,541 --> 01:30:24,872 Talię? 1209 01:30:25,076 --> 01:30:27,044 Ile razy Czy został sklonowany? 1210 01:30:27,245 --> 01:30:29,236 Straciłem rachubę. 1211 01:30:29,447 --> 01:30:31,108 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 1212 01:30:32,116 --> 01:30:33,378 Pokaż mu. 1213 01:30:35,620 --> 01:30:38,282 To jedyny sposób, żeby się tego dowiedzieć jakiego pokolenia jest to klon. 1214 01:30:38,890 --> 01:30:41,085 Widzieć? Cztery punkty oznaczają... 1215 01:30:41,292 --> 01:30:43,351 ...który został sklonowany czterokrotnie. 1216 01:30:43,561 --> 01:30:44,550 Przychodzić. 1217 01:30:44,762 --> 01:30:46,730 Spójrzmy na twoje. 1218 01:30:47,565 --> 01:30:49,089 Chodź, spójrz w lustro. 1219 01:30:49,300 --> 01:30:52,235 Dowiedzmy się, czy kto tak myśli. 1220 01:31:00,478 --> 01:31:02,378 Tuż pod lewym okiem. 1221 01:31:15,593 --> 01:31:18,528 Pozbądź się tej zabawy bycie żywym, czy to nie przeszkadza? 1222 01:31:20,231 --> 01:31:21,528 Czy Pan rozumie? 1223 01:31:21,733 --> 01:31:23,758 Twoja rodzina nie To naprawdę twoja rodzina. 1224 01:31:24,769 --> 01:31:25,758 To jego. 1225 01:31:26,604 --> 01:31:30,096 I jesteś w tym samym łódź, którą wszyscy. 1226 01:31:37,582 --> 01:31:40,710 Jeśli Adam da synchronizację do władze... 1227 01:31:40,918 --> 01:31:42,317 ...wszyscy zostaniemy zniszczeni. 1228 01:31:43,087 --> 01:31:45,715 Jeśli naprawdę kochasz swoją żonę i twoja córka... 1229 01:31:45,923 --> 01:31:48,391 ...powiedz mi, gdzie jest Adam Gibson. 1230 01:31:48,793 --> 01:31:51,921 Weźmiemy mój syncord i się go pozbędziemy. 1231 01:31:52,563 --> 01:31:54,690 Powiedz mi, gdzie on jest. 1232 01:31:55,133 --> 01:32:00,070 Weźmiemy mój syncord i się go pozbędziemy. 1233 01:32:00,571 --> 01:32:02,801 Nigdy nie dowiedzą się, kto jest klonem. 1234 01:32:06,010 --> 01:32:07,602 Albo stracisz je na zawsze. 1235 01:32:07,812 --> 01:32:11,714 Wiesz Adamie, ja nie musiałby złożyć taką ofertę. 1236 01:32:11,916 --> 01:32:14,043 Mogę usunąć wszystko z twojej pamięci. 1237 01:32:14,252 --> 01:32:16,652 Ale chcę, żebyś zrozumiała... 1238 01:32:16,854 --> 01:32:18,981 ...co jest przydatne do większego celu. 1239 01:32:20,091 --> 01:32:24,357 Za dwa lata, najwyżej trzy, Będę miał głosy za zmianą prawa. 1240 01:32:25,296 --> 01:32:29,460 I nie będziemy już musieli przegrać nasi geniusze, nasi Mozartowie... 1241 01:32:29,667 --> 01:32:31,157 ...nasi Martin Luther Kings. 1242 01:32:31,369 --> 01:32:34,338 Wreszcie możemy pokonać śmierć. 1243 01:32:36,274 --> 01:32:39,266 Wreszcie możemy pokonać śmierć. 1244 01:32:47,719 --> 01:32:49,687 A kto decyduje... 1245 01:32:49,887 --> 01:32:51,514 ...który żyje i kto umiera? 1246 01:32:52,290 --> 01:32:53,552 Ty? 1247 01:32:54,125 --> 01:32:55,490 Czy masz jakieś lepsze pomysły? 1248 01:32:55,693 --> 01:32:56,751 Ja mam. 1249 01:32:56,961 --> 01:32:58,360 A co z Bogiem? 1250 01:32:58,563 --> 01:33:02,659 Jesteś jednym z nich. Pomyśl że nauka jest złem samym w sobie. 1251 01:33:02,867 --> 01:33:06,530 Nie, nie sądzę nauka jest złem. 1252 01:33:06,871 --> 01:33:08,304 Myślę, że jesteś. 1253 01:33:09,407 --> 01:33:11,841 Jeśli wierzysz, że Bóg stworzył człowiek jest jego obrazem... 1254 01:33:12,043 --> 01:33:15,012 ...to uwierz, że On nam dał moc zrozumienia ewolucji... 1255 01:33:15,213 --> 01:33:18,512 ...do odkrywania nauki, manipulować kodem genetycznym. 1256 01:33:18,716 --> 01:33:20,616 To jest dokładnie co ja robię. 1257 01:33:21,686 --> 01:33:24,416 Po prostu kontynuuję gdzie On przerwał. 1258 01:33:27,392 --> 01:33:31,726 Jeśli naprawdę w to wierzysz, trzeba klonować... 1259 01:33:32,063 --> 01:33:33,758 ...kiedy jeszcze żyjesz. 1260 01:33:33,965 --> 01:33:37,366 Po co? Zrozumieć twój osobliwy punkt widzenia? 1261 01:33:37,568 --> 01:33:40,731 Nie, więc mógłby się odpierdolić. 1262 01:33:47,445 --> 01:33:51,074 A teraz powiedz nam, gdzie umieściłeś? Synkord pana Druckera! 1263 01:33:54,485 --> 01:33:56,009 Nie znajdę tego w mojej głowie. 1264 01:33:57,088 --> 01:33:59,921 Powiedziałem mu, żeby się ukrył, żebym nie wiedział. 1265 01:34:00,124 --> 01:34:02,319 - Dowiedzmy się. - Chodźmy. 1266 01:34:02,527 --> 01:34:04,324 Chodź, wejdź tutaj. 1267 01:34:04,762 --> 01:34:06,059 chodźmy! 1268 01:34:06,264 --> 01:34:07,526 Chodźmy wkrótce! 1269 01:34:08,599 --> 01:34:09,793 chodźmy! 1270 01:34:10,001 --> 01:34:11,798 Świetnie! Jak chcesz. 1271 01:34:45,102 --> 01:34:46,694 Nie bolało aż tak bardzo, prawda? 1272 01:34:48,473 --> 01:34:49,565 Idiota! 1273 01:34:59,350 --> 01:35:01,011 Wróćmy na kilka minut. 1274 01:35:07,692 --> 01:35:09,250 To synkord Druckera. 1275 01:35:09,727 --> 01:35:11,024 Jest drugi. 1276 01:35:11,229 --> 01:35:12,753 Zachowaj to. 1277 01:35:13,331 --> 01:35:16,198 Jeśli nie wrócę za godzinę, wie, co robić. 1278 01:35:17,134 --> 01:35:20,626 Nie martw się. Jeśli coś się stanie z tobą lub moją rodziną... 1279 01:35:20,838 --> 01:35:23,534 ...Zabiję sukinsyna. 1280 01:35:30,948 --> 01:35:32,506 Czy masz lokalizację? 1281 01:35:32,917 --> 01:35:36,318 Lotnisko. Byłem tam. Umrzesz za 20 minut. 1282 01:35:36,521 --> 01:35:37,783 chodźmy. 1283 01:35:38,155 --> 01:35:40,214 Zdradzony przez własny umysł. 1284 01:35:51,636 --> 01:35:53,433 Czekać! Czekać! 1285 01:35:54,338 --> 01:35:55,327 Co to było? 1286 01:35:55,540 --> 01:35:57,337 Zainscenizowali to dla nas. 1287 01:35:57,542 --> 01:36:00,443 Drugi był ukryty za nim. 1288 01:36:00,645 --> 01:36:03,273 Ten drań sfałszował swój własny synchronizator. 1289 01:36:03,581 --> 01:36:08,382 Jeden się ukrył, drugi nie patrzył z powrotem, więc nie mam tego w pamięci. 1290 01:36:08,586 --> 01:36:10,383 Oznacza to, że drugi Czy ty też tu jesteś? 1291 01:36:10,588 --> 01:36:11,885 Prawidłowy. 1292 01:36:12,089 --> 01:36:15,320 Daje kolejne ostrzeżenie. Ten to tylko przynęta. 1293 01:36:21,666 --> 01:36:24,032 Zniszczył kamery, i został schwytany... 1294 01:36:24,235 --> 01:36:27,830 Tymczasem jest drugi swobodnie zabrać żonę i córkę. 1295 01:37:08,546 --> 01:37:09,911 Idiota! 1296 01:37:15,453 --> 01:37:17,011 Natalia, Klara! 1297 01:37:17,588 --> 01:37:20,318 - Mój Boże! Co się dzieje? - Tatuś? 1298 01:37:29,033 --> 01:37:30,022 Nie martw się, proszę pana. 1299 01:37:30,234 --> 01:37:31,394 Podnieś to. 1300 01:37:32,803 --> 01:37:34,100 Boję się! 1301 01:37:34,305 --> 01:37:35,795 Co się dzieje? 1302 01:37:36,007 --> 01:37:40,239 - Czy to z powodu cygara? - Nie. Wyjaśnię później. 1303 01:37:47,985 --> 01:37:51,045 Nie martw się, proszę pana. Zdobądźmy go. chodźmy! 1304 01:37:52,957 --> 01:37:54,390 Czekać! 1305 01:37:54,759 --> 01:37:56,556 Talia, widzisz. Wy dwoje zostajecie tutaj. 1306 01:37:59,063 --> 01:38:00,860 Zablokuj wszystkie wyjścia. 1307 01:38:02,099 --> 01:38:03,088 Hendersona... 1308 01:38:03,300 --> 01:38:05,768 Uszczelnij cały obszar zbiornika. Poziomy 6 i 7. 1309 01:38:12,076 --> 01:38:14,010 Próbuję, minuta. 1310 01:38:14,211 --> 01:38:16,179 I przywróć tutaj siły. 1311 01:38:17,348 --> 01:38:20,715 Nie ruszaj się. Moja córka Jest zaraz za tymi drzwiami. 1312 01:38:21,352 --> 01:38:24,253 Nie chcę jej narażać żadnych aktów przemocy. 1313 01:38:24,455 --> 01:38:27,015 Ona już widzi przemoc wystarczy średnio. 1314 01:38:27,224 --> 01:38:28,851 Odłóż broń. 1315 01:38:29,326 --> 01:38:31,055 Powoli. 1316 01:38:31,662 --> 01:38:33,425 A kiedy wejdą... 1317 01:38:33,631 --> 01:38:34,620 ...powiedzą... 1318 01:38:35,166 --> 01:38:37,191 Miłego lotu, dziewczynko. 1319 01:38:37,668 --> 01:38:39,465 To przyjaciele taty. 1320 01:38:39,670 --> 01:38:41,638 Prawidłowy. chodźmy. 1321 01:38:50,147 --> 01:38:53,913 Wybieram się na nocny lot z mamą i tatą. 1322 01:38:54,118 --> 01:38:55,517 Gotowy. 1323 01:38:55,720 --> 01:38:56,709 Wszystko dobrze? 1324 01:38:59,090 --> 01:39:00,717 Gotowe, proszę pana. 1325 01:39:01,392 --> 01:39:02,689 Wiley’a. 1326 01:39:02,893 --> 01:39:04,383 Iść. 1327 01:39:07,231 --> 01:39:09,222 Poczekaj chwilę. 1328 01:39:18,776 --> 01:39:19,936 Nie znowu! 1329 01:39:24,582 --> 01:39:25,947 I nie sprowadzaj go z powrotem. 1330 01:39:26,150 --> 01:39:29,347 Ten drań otworzył dziurę w moim brzuchu. 1331 01:39:29,754 --> 01:39:31,381 Mój Boże! 1332 01:39:31,589 --> 01:39:33,682 Umrę za 20 minut. 1333 01:39:36,594 --> 01:39:38,687 Ale we właściwym miejscu. 1334 01:39:39,663 --> 01:39:41,961 Henderson, gdzie jest moc? 1335 01:39:42,800 --> 01:39:44,427 Teraz wracasz, proszę pana. 1336 01:39:44,635 --> 01:39:47,604 Zablokuj wszystkie wyjścia. Wszystkie wyjścia. 1337 01:39:51,442 --> 01:39:52,431 Gówno! 1338 01:39:58,716 --> 01:40:00,513 Przygotuj matrycę. 1339 01:40:00,718 --> 01:40:03,710 I zrób nową synchronizację. Chcę, żeby moja pamięć była aktualna. 1340 01:40:54,438 --> 01:40:56,338 Oto on, zupełnie nowy. 1341 01:40:56,540 --> 01:40:58,667 To będzie kompletny synchord. 1342 01:41:12,556 --> 01:41:14,023 Czy to Talia? 1343 01:41:15,059 --> 01:41:16,424 Idź jej pomóc. 1344 01:41:17,895 --> 01:41:19,294 Znajdziemy je. 1345 01:41:22,233 --> 01:41:23,598 NIEKOmpletna absorpcja DNA 1346 01:41:23,801 --> 01:41:26,292 WZROST KOMÓREK NIEKOMPLETNY 1347 01:42:19,623 --> 01:42:22,456 - A potem? - Nic w zbiornikach 3 i 4. 1348 01:42:22,660 --> 01:42:25,128 Przejdź przez wybieg. 1349 01:43:26,924 --> 01:43:28,186 NIEKOMPLETNY 1350 01:43:36,667 --> 01:43:38,032 Nie. 1351 01:43:49,279 --> 01:43:50,439 Mój Boże! 1352 01:44:40,431 --> 01:44:41,830 Nie. 1353 01:44:52,509 --> 01:44:53,976 T�XI 1354 01:45:02,186 --> 01:45:03,881 Zabierz ją do domu swojej matki... 1355 01:45:04,088 --> 01:45:05,715 ...i zostań tam, dopóki się nie pojawię. 1356 01:45:05,923 --> 01:45:07,254 Chodź z nami, tatusiu. 1357 01:45:07,458 --> 01:45:10,120 Muszę pomóc przyjacielowi. Do widzenia. 1358 01:45:10,327 --> 01:45:11,589 Kocham cię. 1359 01:45:34,017 --> 01:45:35,814 Wiley, uderzyłeś mnie! 1360 01:45:39,223 --> 01:45:40,884 OK, masz rację. 1361 01:45:44,027 --> 01:45:45,392 Muszę się ubrać. 1362 01:45:48,832 --> 01:45:51,357 Nawet nie będziesz czekać... 1363 01:45:51,568 --> 01:45:52,865 ...aż do śmierci? 1364 01:45:53,403 --> 01:45:54,665 Czy poczekałbyś? 1365 01:45:55,672 --> 01:45:56,900 chodźmy. 1366 01:45:57,207 --> 01:45:58,697 Zdejmij to. 1367 01:45:59,643 --> 01:46:02,407 Jest pokryty krwią. Jezus! 1368 01:46:20,030 --> 01:46:21,190 Co to było? 1369 01:46:26,837 --> 01:46:27,826 Co to było? 1370 01:46:29,173 --> 01:46:30,504 Co? 1371 01:46:36,613 --> 01:46:37,602 Słuchaj... 1372 01:46:38,782 --> 01:46:40,511 ...możemy się dogadać. 1373 01:46:41,218 --> 01:46:44,187 Nic nie zrobiłem przeciwko tobie. To był on. 1374 01:46:45,656 --> 01:46:47,089 Słuchać. 1375 01:46:47,691 --> 01:46:50,159 Czy mogę odbudować to wszystko w krótkim czasie. 1376 01:46:50,360 --> 01:46:52,089 Wciąż mogę go uratować. 1377 01:46:52,296 --> 01:46:53,354 Uratuj mnie? 1378 01:46:53,564 --> 01:46:57,466 Tworzymy klony z defektami żeby nie pożyli długo. 1379 01:46:57,668 --> 01:47:01,434 Nie chcesz wiedzieć na co umrzesz? Jak długo musisz żyć? 1380 01:47:01,638 --> 01:47:04,266 Możemy tam pójść teraz i dowiedz się. 1381 01:47:40,410 --> 01:47:42,207 Wszyscy musimy pewnego dnia umrzeć. 1382 01:47:42,412 --> 01:47:43,902 Nie musimy umierać. 1383 01:47:44,948 --> 01:47:49,112 Oferujemy Ci szansę na życie na zawsze, bez starzenia się. 1384 01:47:50,020 --> 01:47:51,988 Idealny pod każdym względem. 1385 01:47:52,189 --> 01:47:54,248 Doskonały? Jak się masz? 1386 01:47:55,325 --> 01:47:56,349 Patrzeć. 1387 01:47:57,060 --> 01:47:58,527 Tam leży Twoja „doskonałość”. 1388 01:48:06,637 --> 01:48:08,195 Mój Boże! 1389 01:48:12,743 --> 01:48:15,712 Nie ma powodu do paniki. Mogę to naprawić. 1390 01:48:15,912 --> 01:48:17,345 To niczego nie naprawi. 1391 01:48:17,547 --> 01:48:19,014 To już koniec. Gotowy. 1392 01:48:19,549 --> 01:48:20,675 Gotowy. 1393 01:48:39,803 --> 01:48:41,896 Kiedy mówiłem, żebyś się odpieprzył... 1394 01:48:42,105 --> 01:48:44,733 ...nie należało tego brać dosłownie. 1395 01:49:14,871 --> 01:49:16,896 Idź za nim. 1396 01:49:18,241 --> 01:49:19,936 Zabij go. 1397 01:49:21,945 --> 01:49:23,310 Sprawdź dach! 1398 01:49:23,513 --> 01:49:24,775 Wspinaj się tam! 1399 01:50:40,757 --> 01:50:42,156 chodźmy! 1400 01:51:05,782 --> 01:51:08,080 - Wiesz jak sobie z tym poradzić? - Lepiej niż ty. 1401 01:51:08,285 --> 01:51:10,776 Świetnie, ponieważ strzela bardzo słabo. 1402 01:51:19,563 --> 01:51:21,121 Wynośmy się stąd. 1403 01:52:24,761 --> 01:52:25,750 Gówno! 1404 01:52:35,839 --> 01:52:37,101 chodźmy! 1405 01:52:58,662 --> 01:52:59,822 Przejdź nade mną! 1406 01:53:09,272 --> 01:53:10,899 chodźmy! Szybko! 1407 01:53:22,852 --> 01:53:23,841 chodźmy! 1408 01:53:29,259 --> 01:53:30,191 STRATA 1409 01:53:45,508 --> 01:53:46,566 Cholera! 1410 01:54:10,667 --> 01:54:13,295 PRZYGODA W PATAGINII 1411 01:54:13,503 --> 01:54:15,198 Ciągle sobie wyobrażam... 1412 01:54:15,905 --> 01:54:17,964 ...czy naprawdę jestem człowiekiem? 1413 01:54:18,174 --> 01:54:19,471 Że mam duszę? 1414 01:54:20,043 --> 01:54:23,376 Twój test DNA to było normalne. 1415 01:54:23,580 --> 01:54:25,810 Tak, bez wad. 1416 01:54:26,016 --> 01:54:28,280 Jak w Reklama RePeta. 1417 01:54:28,485 --> 01:54:31,420 Gdybyś nie był człowiekiem, czy nie wspomnieliby o tym? 1418 01:54:35,158 --> 01:54:37,353 No cóż, dość filozofowania. 1419 01:54:37,560 --> 01:54:39,050 Lepiej już pójdę. 1420 01:54:39,262 --> 01:54:41,423 Będę miał 3 tygodnie na morzu myśleć o tym. 1421 01:54:41,631 --> 01:54:43,792 Musisz się spieszyć jeśli chcesz zobaczyć Clarę. 1422 01:54:44,000 --> 01:54:47,265 Dziękuję, że mi pozwoliłeś pożegnaj się z rodziną. 1423 01:54:47,470 --> 01:54:48,801 Poczekaj tam. 1424 01:54:49,005 --> 01:54:51,599 To także twoja rodzina. 1425 01:54:52,042 --> 01:54:55,068 Ryzykował życie, żeby ich ocalić. 1426 01:54:55,478 --> 01:54:57,605 Pomyśl o tym kiedy Jeśli jesteś na morzu... 1427 01:54:57,814 --> 01:55:00,146 ...wątpliwość, czy jest człowiekiem, czy nie. 1428 01:55:00,350 --> 01:55:02,215 Bo jeśli to To nie jest człowiek... 1429 01:55:02,419 --> 01:55:04,410 ...Nie wiem, co to jest. 1430 01:55:06,322 --> 01:55:07,619 Dzięki. 1431 01:55:14,297 --> 01:55:15,889 Witam wszystkich! 1432 01:55:16,900 --> 01:55:18,891 - Zobacz, co przyniosłem. - Kociak! 1433 01:55:21,905 --> 01:55:24,396 Sadie. 1434 01:55:24,808 --> 01:55:26,139 Myślałem... 1435 01:55:26,342 --> 01:55:27,570 ...Kot Hanka był... 1436 01:55:27,777 --> 01:55:28,766 Ona jest. 1437 01:55:28,978 --> 01:55:31,071 Ale nienawidzi RePets. 1438 01:55:31,281 --> 01:55:33,613 Zmieniłem zdanie. 1439 01:55:33,817 --> 01:55:35,682 To sentymentalny facet. 1440 01:55:36,686 --> 01:55:38,085 Czy mogę ją zatrzymać? 1441 01:55:38,288 --> 01:55:39,721 - Proszę? - Oczywiście. 1442 01:55:39,923 --> 01:55:42,892 Dlatego ją przyprowadziłem. Połóż ją. 1443 01:55:43,093 --> 01:55:44,082 Świetnie. 1444 01:55:44,294 --> 01:55:46,592 Dziękuję bardzo. 1445 01:56:56,583 --> 01:57:09,177 ZSYNCHRONIZOWANE I PRZETESTOWANE NAPISY Autor: WolyBr wolybr@bol.com.br